134名诺贝尔奖得主敦促中國新领导人习近平
释放诺贝尔和平奖得主刘晓波和妻子刘霞
南非图图大主教在Change.Org网站上发起全球公民向中国政府请愿运动



(华盛顿—纽约—巴黎—伦敦—布鲁塞尔—日内瓦)今天,诺贝尔奖所有6个学科的134名得主致函中国新领导人习近平,敦促他立即无条件释放刘晓波及其妻子刘霞。刘霞在挪威诺贝尔委员会宣布刘晓波为2010年和平奖获得者不久后即被软禁。这封信由刘晓波国际后援会组织发布。后援会由6个诺贝尔和平奖获得者和15个非政府组织组成[1]。134名诺贝尔奖得主在信中写道:

  我们来自不同领域和学科,但一个共同的特点使我们能分享诺贝尔奖的殊荣:我们均相信自由思想和创作灵感的力量,愿尽己所能来改善人类的处境。任何政府,一旦对思想和结社自由加以限制,必将对人类的创新精神产生负面影响。

  这一倡议是在大主教德斯蒙德•图图(1984年诺贝尔和平奖)和理查德•罗伯茨爵士(1993年诺贝尔生理学或医学奖)领导下,由“现在自由”组织和公民力量等其他14个人权组织发起。“现在自由”组织目前担任刘晓波及其妻子刘霞的国际律师。134名诺贝尔奖得主的公开信向中国政府发出了一个强有力的信号:释放刘晓波和刘霞会为中国新领导在世界上塑造一个积极全新的形象;而继续监禁他们将阻碍中国发展,并损害其国际地位。

  图图大主教表示,“我希望中国当局肯定今天致函给中国新领导人的这些取得广泛和非凡成就诺贝尔奖获得者的工作。我们的目的不是让中国难堪,而是恳请该政府采取不同的、有助于中国全体人民的最佳发展方式。”“中国释放刘晓波和刘霞,可以显示其实力,表明它不害怕那些寻求对话来找到最有效方法进行改革的人”,理查德•罗伯茨补充说。

  除了今天发表这封公开信,图图大主教还代表获得诺贝尔奖的同仁,发起了一项全球公民请愿运动,敦促中国新领导人习近平立即释放刘晓波和刘霞。

  欲获更多信息,请联系以下人士和组织:


  ● Jared Genser, Freedom Now and International Counsel to Liu Xiaobo and Liu Xia (English): jgenser@freedom-now.org, +1-202-320-4135

  ● 杨建利,公民力量 (Mandarin, English): yangjianli@initiativesforchina.org

  ● Marie Holzman, China Solidarity (French, Mandarin): marie@holzman.fr, +33-630-809-281

  ● Thor Halvorssen, Human Rights Foundation (Spanish, English): thor@humanrightsfoundation.org, +1-212-664-8464

  ● Alain Bouc, Human Rights League (French): alainbouc@sfr.fr, +33 1 42 57 34 66

  ● Christine Laroque, ACAT-France (French, English): christine.laroque@acatfrance.fr, +33-140- 4074-09

2012年12月4日

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

诺贝尔奖所有6个学科的134名得主致中国新领导人习近平的信函全文



2012年12月4日

中华人民共和国北京市西城区中南海
中国共产党总书记习近平阁下


尊敬的习近平先生,

  在您即将就任中华人民共和国国家主席之际,我们来信表示祝贺,并期待中国出现焕然一新的领导风格和执政理念。为此,我们恭请您释放当今世上唯一被囚禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波博士和夫人刘霞女士。

  2009年12月,贵国政府以“煽动颠覆国家政权”的罪名判处刘晓波11年有期徒刑,对他的指控基于他所写的一些政论文章和发起的《零八宪章》。刘博士是备受尊敬的知识分子和民主倡导者,《零八宪章》呼吁中国在人权,自由和民主的原则基础上进行和平的政治改革。

  在挪威诺贝尔奖委员会授予刘博士和平奖后不久,贵国政府在未经任何法律程序的情况下开始将刘霞软禁在家;两年后,她仍然被切断和外界的一切联系。联合国任意拘留问题工作组于就刘晓波和刘霞的持续囚禁状况发表第15-16/2011号意见,认定对他们的关押违反了国际法。然而,该调查意见并没能改变他们的处境。

  我们来自不同领域和学科,但一个共同的特点使我们能分享诺贝尔奖的殊荣:我们均相信自由思想和创作灵感的力量,愿尽己所能来推进人类的处境。任何政府,一旦对思想和结社自由加以限制,必将对人类的创新精神产生负面影响。事实上,我们诺贝尔奖得主群体对于贵国政府一直以来封锁诺贝尔奖网站(www.nobelprize.org)的行为感到焦虑。

  前任国家主席胡锦涛在2011年访美时曾承认,“中国的人权状况还有很多不足之处”。我们对此类诚实的评价表示欢迎,但是我们希望中国的新一届领导人将在此基础上更进一步,抓住眼前的重要机遇,为提高全体中国公民的基本权利做出切实的努力。而至关重要的第一步将是无条件立即释放刘晓波博士和夫人刘霞女士。

此致,

134位诺贝尔奖获得者

姓名获奖种类获奖年份
Peter Agre 化学奖2003
Thomas R. Cech化学奖1989
Martin Chalfie化学奖2008
Aaron Ciechanover化学奖2004
Paul J. Crutzen化学奖1995
Robert F. Curl Jr.化学奖1996
Johann Deisenhofer化学奖1988
Richard R. Ernst化学奖1991
Gerhard Ertl化学奖2007
Walter Gilbert化学奖1980
Robert H. Grubbs化学奖2005
Dudley R. Herschbach化学奖1986
Avram Hershko化学奖2004
Roald Hoffmann化学奖1981
Robert Huber化学奖1988
Roger D. Kornberg化学奖2006
Sir Harold Kroto化学奖1996
Yuan T. Lee(李远哲)化学奖1986
Mario J. Molina化学奖1995
Kary B. Mullis化学奖1993
John C. Polanyi化学奖1986
Venkatraman Ramakrishnan化学奖2009
Richard R. Schrock化学奖2005
Jens C. Skou化学奖1997
Thomas A. Steitz化学奖2009
Roger Y. Tsien(钱永健)化学奖2008
Sir John E. Walker化学奖1997
Kurt Wuthrich化学奖2002
Ada E. Yonath化学奖2009
Kenneth J. Arrow经济学奖1972
Peter A. Diamond经济学奖2010
Daniel Kahneman经济学奖2002
Finn E. Kydland经济学奖2004
Robert E. Lucas Jr.经济学奖1995
Harry M. Markowitz经济学奖1990
Eric S. Maskin经济学奖2007
Daniel L. McFadden经济学奖2000
James A. Mirrlees经济学奖1996
Dale T. Mortensen经济学奖2010
Roger B. Myerson经济学奖2007
Douglass C. North经济学奖1993
Thomas J. Sargent经济学奖2011
Thomas C. Schelling经济学奖2005
Vernon L. Smith经济学奖2002
Oliver E. Williamson经济学奖2009
J. M. Coetzee文学奖2003
Gunter Grass文学奖1999
Elfriede Jelinek文学奖2004
Toni Morrison文学奖1993
Herta Muller文学奖2009
Tomas Transtromer文学奖2011
Mario Vargas Llosa文学奖2010
David Baltimore医学奖1975
Francoise Barre-Sinoussi医学奖2008
J. Michael Bishop医学奖1989
Gunter Blobel医学奖1999
Sydney Brenner医学奖2002
Linda B. Buck医学奖2004
Sir Martin J. Evans医学奖2007
Andrew Z. Fire医学奖2006
Edmond H. Fischer医学奖1992
Alfred G. Gilman医学奖1994
Paul Greengard医学奖2000
Carol W. Greider医学奖2009
Roger Guillemin医学奖1977
Sir John B. Gurdon医学奖2012
Leland H. Hartwell医学奖2001
Harald zur Hausen医学奖2008
H. Robert Horvitz医学奖2002
David H. Hubel医学奖1981
Tim Hunt医学奖2001
Louis J. Ignarro医学奖1998
Eric R. Kandel医学奖2000
Rita Levi-Montalcini医学奖1986
Craig C. Mello医学奖2006
Joseph E. Murray医学奖1990
Erwin Neher医学奖1991
Sir Paul Nurse医学奖2001
Christiane Nusslein-Volhard医学奖1995
Stanley B. Prusiner医学奖1997
Sir Richard J. Roberts医学奖1993
Hamilton O. Smith医学奖1978
John E. Sulston医学奖2002
Jack W. Szostak医学奖2009
E. Donnall Thomas医学奖1990
J. Robin Warren医学奖2005
Eric F. Wieschaus医学奖1995
Torsten N. Wiesel医学奖1981
Amnesty International (大赦国际)和平奖1977
Carlos Filipe Ximenes Belo和平奖1996
Mairead Maguire和平奖1976
Shirin Ebadi和平奖2003
Leymah Roberta Gbowee和平奖2011
Tawakkul Karman和平奖2011
The 14th Dalai Lama和平奖1989
Jose Ramos-Horta和平奖1996
Desmond Tutu和平奖1984
Elie Wiesel和平奖1986
Betty Williams和平奖1976
Jody Williams和平奖1997
Zhores I. Alferov物理学奖2000
Leon N. Cooper物理学奖1972
James Cronin物理学奖1980
Jerome I. Friedman物理学奖1990
Andre Geim物理学奖2010
Riccardo Giacconi物理学奖2002
Donald A. Glaser物理学奖1960
Sheldon Glashow物理学奖1979
Roy J. Glauber物理学奖2005
David J. Gross物理学奖2004
John L. Hall物理学奖2005
Serge Haroche物理学奖2012
Antony Hewish物理学奖1974
Gerardus 't Hooft物理学奖1999
Brian D. Josephson物理学奖1973
Charles K. Kao(高錕)物理学奖2009
Wolfgang Ketterle物理学奖2001
Klaus von Klitzing物理学奖1985
Leon M. Lederman物理学奖1988
Anthony J. Leggett物理学奖2003
John C. Mather物理学奖2006
Douglas D. Osheroff物理学奖1996
William D. Phillips物理学奖1997
H. David Politzer物理学奖2004
Robert C. Richardson物理学奖1996
Adam G. Riess物理学奖2011
Heinrich Rohrer物理学奖1986
Brian P. Schmidt物理学奖2011
Jack Steinberger物理学奖1988
Joseph H. Taylor Jr.物理学奖1993
Charles H. Townes物理学奖1964
Steven Weinberg物理学奖1979
Frank Wilczek物理学奖2004
Robert Woodrow Wilson物理学奖1978
5