公民力量关于丹增德勒仁波切在狱中死亡的声明

(中文译稿:段潮)



  2015年7月12日,著名藏人良心犯、佛教精神导师丹增德勒仁波切于中国监狱中去世,我们为此深感悲痛。失去这样一位为藏族的文化、宗教和环境保护不懈奋斗的伟大领导者、英雄、导师,我们的心情沉重至极。



  2002年4月7日,丹增德勒仁波切被拘捕,并以捏造的“恐怖主义和煽动分裂罪”被判处死刑。然而,人权观察组织在2004年发布的一份报道指出,对丹增德勒仁波切的指控都是出于打压宗教领袖尊者达赖喇嘛和自由西藏运动的政治动机。据丹增德勒仁波切的家人透露,超过13年的不公正囚禁和酷刑,他的身体健康状况极差,并一直被中国政府拒绝保外就医。

  在公民力量主办第十届族群青年领袖研习营期间,在国际声援西藏组织的帮助下,丹增德勒仁波切的学生格西坦帕出席会议,着重谈论了丹增仁波切的案子,作为良心犯的学生,他参加了筹备成立“良心犯的孩子”工作(https://www.youtube.com/watch?v=GBsqvTUtfEA#t=67m04s),并发出了声援营救丹增德勒仁波切的呼吁。在第十届族群青年领袖研习营共同宣言中(http://www.yibaochina.com/FileView.aspx?FileIdq=6210),与会代表同意共同努力为丹增德勒仁波切争取获释和自由。尽管为营救丹增德勒仁波切付出了这么多的努力,中国政府仍然持续不断地对他使用酷刑,我们很难排除这可能是他在狱中死亡的重要原因。

  我们强烈谴责中国政府对藏人施行的难以想象的人权侵害、文化灭绝和环境破坏。我们敦促中国政府将丹增德勒仁波切的遗体归还给他的家人和寺院,并对他的死因做出解释。我们也希望国际社会能与我们一道就国际声援西藏组织和自由西藏学生运动的倡导采取如下行动:

  ——强烈要求中共当局将丹增德勒仁波切的遗体归还给他的家人和寺院,并对进行哀悼活动的藏人保持克制。

  ——就丹增德勒仁波切的死亡发表公开声明以示关注。

  ——要求中共当局就导致丹增德勒仁波切死亡的原因作出说明,提供丹增仁波切狱中就医的真实记录。

    中华人民共和国监狱法第五十五条声明,“罪犯非正常死亡的,人民检察院应当立即检验,对死亡原因作出鉴定。” 中国政府应当履行监狱法, 对死亡原因作出鉴定并向丹增德勒仁波切的家人提供报告。

  ——将这封紧急呼吁信发给同样关心此事的政府,让他们强烈谴责中国政府并就丹增德勒仁波切的死亡展开国际调查。(https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=1063)

  ——立刻打电话给中国地方当局,要求其将丹增德勒仁波切的遗体归还给他的家人,以便为他举行佛教的葬礼仪式。(https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?alertId=1065&pg=makeACall)

  ——加入或者组织抗议活动

  公民力量
  2015年7月14日

《公民议报》首发,转载请注明出处
5