各位学者们,参与者, 朋友们,。。。

奥地利维也纳大学东亚学院汉学系关于《北京之春》(中国1978~1981年的民主运动)的网站第一部分已经公开了,可以随时参考 (https://pekinger-fruehling.univie.ac.at/zh/ ) 。网站还在建设中,目前大部分是英、德文的内容,将来还会加以更多的中文翻译、照片、文件和资料(包括当时参加民运人物的采访记录)。欢迎您们的意见与建议也可以提供有关资料。

Dr. Helmut Opletal  欧普雷 博士

Vienna/Wien, April 2016 
二零一六年四月于维也纳


Dear contributors, academics, friends, …

The website “Beijing Spring” on the Chinese Democracy Movement of 1978-1981, hosted by the University of Vienna (Department of East Asian Studies / Sinology), is now online and accessible to the public (https://pekinger-fruehling.univie.ac.at/en/peking-spring/ ). It is still “work in progress” – more photos, videos and audio files will be gradually added, in particular the transcripts of the interviews with former activists. Comments, criticism and more relating materials are welcome.


Liebe Freunde, Mitwirkende, Akademiker, …

Die Webseite der Universität Wien (Institut für Ostasienwissenschaften / Sinologie) mit den Erinnerungen an den „Pekinger Frühling“ (die chinesische Demokratiebewegung 1978-1981) steht seit kurzem online und ist somit öffentlich verfügbar (https://pekinger-fruehling.univie.ac.at/). Einiges ist noch in Arbeit. Fotos und Dokumente, und vor allem die Zusammenfassungen der Interviews mit den Akteuren, werden laufend ergänzt. Anmerkungen, Kritik, und natürlich auch zusätzliche Zeitdokumente sind willkommen.