胡平：一论宽恕，惩罚与转型正义

　　在六四23周年之际，柴玲发表声明，原谅六四元凶邓小平李鹏。

　　这一声明招致广泛的批评。很多批评者指出，只有天安门母亲才有资格说宽恕和原谅。因为他们是受害者，别人无权替受害者宽恕凶手。

　　这一批评无疑是正确的。好比你欠我一笔债，我可以说不用还了；你不可以说不用还了，你这么说就是赖账了。旁人也不可以说不用还了，旁人这么说是慷他人之慨，也不算数的。简言之，宽恕乃是受害者的特权。

　　通常我们说宽恕，是有条件的宽恕。当对方认错道歉之后，我们才向对方表示宽恕。

　　严格说来，宽恕还需要一个条件，那就是我们拥有惩罚的能力。阿伦特说得好，我们无法宽恕那些我们无法惩罚的人。

　　宽恕意味着放弃惩罚，如果我们本来就不具有惩罚的能力，想惩罚也惩罚不了，不宽恕也不得不宽恕，那就谈不上宽恕。除非我们可以惩罚也可以不惩罚，可以宽恕也可以不宽恕，我们选择了不惩罚，选择了宽恕，那才叫宽恕。

　　例如57年右派。后来中共当局给右派平反了，也承认犯了扩大化的错误，有些右派还得到了一定的赔偿，但是那些制造反右运动冤案的官员却没有一个受到惩罚。这并不是因为所有的右派都宽恕了。至少有些右派不想宽恕，但问题是他们没有惩罚的能力，国家机器还掌握在共产党手里，还掌握在那些制造反右运动的中共官员手里。如果有受害者想追究反右运动的罪责，非但没有成功的希望，反而要受到打压。他们不想宽恕却不得不宽恕，所以谈不上真正的宽恕。

　　再者，有些案件，即使受害者也没有宽恕的权力。

　　我们知道，很多民事纠纷，是“不告不理”。如果当事人宽恕对方，不去告法院，对方就不会受到惩罚。或者，双方可以用某种方式私了，因而对方可以免去法律的追究。但大量的刑事案件是不可以私了的，即便受害者想宽恕不去告法院，国家却不能宽恕。在这类案件中，国家是原告，也就是说，检查机构应当以国家的名义向施害者提起公诉。在这种公诉案件中，受害者不是原告而只是证人。

　　因为人们建立国家的目的就是保障正义维护正义，唯有国家才有惩罚的权力，因此一般来说，国家就没有宽恕的权力。受害者当然可以对施害者表示宽恕，他可以不认同国家对违法者的惩罚，但不论他认同或不认同，国家都仍然要依法惩罚。只有在某些特殊情况下，国家才可以实行宽恕，赦免违法者。

　　六四事件无疑属于公诉案件。也就是说，即便六四受害者都想宽恕不告法院了，国家仍然需要提起公诉。只有在国家做出判决之后，才可以考虑是否要赦免要宽恕。

　　需要提醒的是，宽恕固然常常被视为一种美德，但这并不等于说宽恕总是比不宽恕更好更高。正义要求对侵犯正义的行为实行惩罚，非如此不能维护正义。依法惩罚应该是常态，宽恕只是特例。

　　如上所说，一般的宽恕是有条件的，而条件之一是我们拥有惩罚违法者的能力。但今天我们面临的问题是，国家机器仍然掌握在违法者的手里，我们还没有惩罚的能力，在这种情况下谈宽恕未免是奢侈。

　　不过，除了一般意义上的宽恕，即有条件的宽恕之外，还有一种宽恕－－无条件的宽恕。无条件宽恕的问题比较复杂，三言两语恐怕说不清楚，容我下次再谈。

2012年6月11日
《自由亚洲电台》首发