【译丛】特朗普与习近平达成贸易休战协议，有望实现可控竞争
峰会建立对话机制，但缺乏核查机制，中美竞争中优先考虑的是过程而非达成全面协议 来源：朝鲜日报（chosen.com) 作者：杨建利，哈佛大学肯尼迪学院研究员 译者：Fred...
Read MoreCategory: 译丛
【译丛】中国的“开放式堡垒”战略
北京最新的五年规划虽然沿用了熟悉的官僚语言，但标志着中共政权大战略的重大演变。 来源：国家评论（National Review） 作者：Jianli Yang （杨建利） 译者：Fred...
Read More【译丛】特朗普-习近平APEC峰会：寻求贸易休战
此次会晤与其说是为了达成“一揽子协议”，不如说是为了实现停火——达成一项贸易休战协议，以稳定预期并争取时间。 来源：外交家（The Diplomat）2025年10月28日 作者：Jianli...
Read More【译丛】中国下一个五年规划将押注国内外科技发展
在即将召开的四中全会及以后，我们有望看到中国共产党将科技民族主义推向新的高度。 来源：外交家（The Diplomat） 作者：杰米·戴维斯（Jamie Daves）&...
Read More【译丛】创新、开放与人工智能竞赛：2025年诺贝尔经济学奖得主的经验教训
2025 年诺贝尔经济学奖的获奖者强调了创新和开放如何推动进步——为中美人工智能竞赛和增长的脆弱性提供了教训。 来源：国家利益（The National Interest） 作者：...
Read More【译丛】勇敢精神永存：玛丽亚·科里纳·马查多与2025年诺贝尔和平奖的意义
来源：yibao.net 作者：Dr. Jianli Yang 译者：Fred 挪威诺贝尔委员会周五宣布，玛丽亚·科里娜·马查多（María Corina...
Read More【译丛】核能与债券：普京与习近平如何构建对抗西方的新纽带
来源：国会山庄（The Hill） 作者：杨建利 译者 Fred...
Read More【译丛】揭秘中国监控与宣传产业：既赚钱又符合党的需要
来源：The Diplomat 作者：杨建利 译者：Fred Geedge Networks 和 GoLaxy 泄露的文件显示，中国的镇压既是政治需要，也是一门有利可图的生意。...
Read More【译丛】公共道歉的仪式
在驱逐华人居民一个多世纪之后，西方各地城市纷纷以修建公园、竖立纪念碑、发布公告等方式表达歉意。只是，人们常常弄不清楚，他们究竟在向谁道歉，又究竟在追忆什么。 来源：纽约客 2025年9月13日...
Read More【译丛】习近平在阅兵式上展示了军事实力——但他自身的弱点也不容忽视
习近平阅兵式展现军事实力，但他自身的虚弱也不容忽视 来源：作者专栏 作者：杨建利 译者：Fred...
Read More【译丛】苏联异议者的漫长阴影（下）
从莫斯科到北京的抵抗 来源：China Talk 作者：Jordan Schneider 译者： 苏利文 传播反抗...
Read More【译丛】苏联异议者的漫长阴影（上）
从莫斯科到北京的抵抗 来源：China Talk 作者：Jordan Schneider 译者： 苏利文 异议者的剧本...
Read More【译丛】习近平之后：接班问题正在模糊中国的未来并扰乱其现况
来源：外交事务 2025年8月4日 作者：泰勒·约斯特（Tyler Jost），丹尼尔·麦廷里（Daniel C. Mattingly） 译者：听桥 图源：Edward Kinsella...
Read More【译丛】动态精准出口管制：美国在与中国人工智能竞赛中的优势
动态精准为美国提供了一种更智能的方法，既可以减缓中国人工智能的攀升，又能让开发者与美国的生态系统和标准紧密相连。 来源：国家利益（National Interest）2025年8月22日...
Read More【译丛】中国对特朗普-普京协议的期望（和担忧）
毫无疑问，北京更希望看到俄乌冲突得到冻结，莫斯科摆脱制裁的负担。 来源：国家利益（The National Interest） 2025年8月14日 作者：杨建利 译者：Fred...
Read More【译丛】为什么美国惩罚印度而不是中国，只因为印度购买俄罗斯石油？
这种不平等对待反映了冷酷的政治算计、经济运筹以及美国政策制定者对印度和中国看法的差异。 来源：外交家（The Diplomat）2025年8月12日 作者：杨建利 翻译：Fred 2024 年...
Read More【译丛】人类进步的代价：雅鲁藏布江大坝与西藏的未来
墨脱周边地区是一座新大型水坝的所在地，也是西藏文化和生态完整性的最后堡垒之一。 来源：外交家（The Diplomat） 2025年8月5日 作者：杨建利 译者：Fred 图片来源：...
Read More【译丛】饥饿、废墟、流离失所：加沙下一步将面临什么？
来源：华盛顿DC阿拉伯中心 2025 年 7 月 18 日 作者：穆罕默德·萨姆胡里（Mohammed Samhouri） 译者：Fred...
Read More滕彪 孔杰荣 | 许志永 VS 习近平：中国政治的两种前途
【按：在“709大抓捕”十周年之际，被判14年徒刑的著名人权律师许志永的第二本书《美好中国》由博登书屋正式出版。本文是该书的序言。原文为英文，Xi vs. Xu: Two Visions for...
Read More【译丛】在与中国的人工智能竞赛中，美国承受不起监管瘫痪
来源：国家利益（The National Interest）2025年7月2日 作者: 杨建利（Jianli Yang） 译者：Fred...
Read More【译丛】从人工智能对“六四”真相的回应中汲取的教训
来源：自由亚洲电台 作者：杨建利、王德育 2025年6月9日...
Read More【译丛】伊朗战争： 中国的短期和长期战略考量
在以色列和美国对伊朗的军事打击中，中国试图抢占道德制高点的企图与其多层次的战略考量不谋而合。 来源：外交家（The Diplomat） 作者：杨建利 译者：Fred...
Read More【译丛】普京是赌徒而非战略大师
来源：外交政策（Foreign Policy） 作者：阿纳斯塔西娅·埃德尔（Anastasia Edel） 题图来源：Federico Yankelevich illustration for...
Read More【译丛】中国为何没有再发生天安门运动
题图说明：6月4日，台北，在纪念1989年六四屠杀36周年的守夜活动中，一位民众将一根电子蜡烛放在地面上。图片来源：Annabelle Chih/Getty Images...
Read More【译丛】加勒比地区感受到中美竞争的压力
加勒比地区领导人如何应对特朗普2.0和习近平领导下的中国？ 来源：外交家（The Diplomat） 2025年5月27日 作者：南德·C·巴杜耶 （Nand C. Bardouille）...
Read More【译丛】中国在东地中海谨慎行事
题图：地中海和欧洲、中东地形图，高地、海底，3D渲染。 来源：外交家（The Diplomat） 作者：Plamen Tonchev（普拉门·通切夫） 译者：李靖...
Read More
最新视频