https://youtu.be/-rOWqzqKgJA

註: 克魯茲參議員係共和黨人,曾參與角逐2016年共和黨總統候選人。他也是「劉曉波廣場」法案的提出人,該法案已無異議通過參議院。

(視頻聽譯: 雪笠)

1989年的春天,成千上萬勇敢的抗議者聚集在北京天安門廣場他們向中共政府提出的要求很簡單:兌現民主的承諾、新聞自由、人民對官員的監督和追責。這些都是我們在美國已經司空見慣的自由63日和4日,情勢急轉直下,成百上千的抗議者被屠殺,成千上萬的抗議者被拘捕。在這場可怕的屠殺,可恥的鎮壓之後,著名作家、詩人、政治學家劉曉波博士遭到中共政府的監禁和迫害。劉博士最為人所知的是發表〇八憲章,一篇反對共產黨專制和追求政治自由及人權公正的宣言。我相信劉博士所追求的自由,是所有中國人都可以擁有的。從天安門到臺灣,事實證明華人都渴望並有能力獲取民主。為表示我和中國人民同聲同氣,我提出了將中華人民共和國駐華盛頓大使館門前的街道命名為劉曉波廣場的法案。這個法案已有先例,1984年里根總統將當時蘇聯駐美國大使館的館址以蘇聯異議人士安德烈萨哈洛夫的名字重新命名。我提議的這個法案已經獲得參議院通過,我呼籲眾議院也作出同樣的決定,用兩黨一致的聲音來支持中國人民。我更要敦促奧巴馬總統簽署這個法案。一旦這個法案通過,中華人民共和國駐美國大使每天都將面對這個用劉博士的名字命名的路標。天安門給我們的教訓是,接觸一個專制政府同時對它的罪行視而不見,是無法改變這個專制政府的。我們必須斷地一次一次向它提出改正的要求我希望、我祈禱,明年我們可以在這個用劉博士的名字命名的路標前面紀念六四週年。謝謝大家。



附: 更正啟事
公民議報前日報道六四申遗首份申请已于“六四”27周年前夕正式递交联合国教科文组织,文中周鋒鎖先生的姓名出現打字錯誤,特此更正並道歉。




附: 

紀念“六四”27週年國際電視連線會議通知

更新:截至今日,全球已有近400人註冊參加國際電視連線會議。

主題:1.“六四”申遺 2.“六四”問題的解決。

我們謹代表公民力量和共產主義受難者紀念基金會,誠摯地邀請您參加本年度的“六四”紀念國際電視連線會議,會議將在美國、德國、法國、澳大利亞、日本和香港等地同時設會場場進行。一起合作舉辦此國際電視連線會議的機構有:全球支持中国和亚洲民主化论坛、中国共和党、独立中文笔会、中國民主團結聯盟、民主中国阵线、全德中国学生学者联合会、民主教育基金会、人道中国,民主之家等。

1989年6月4日,中國民主運動數以百萬計的和平示威者被殘酷鎮壓。此後的每一年,學生、學者、新聞記者、政治家們以及其他人權鬥士們都聚集一堂,紀念他們的犧牲——中國大陸除外。中國共產黨的官方機構仍然將這些事件當做不存在。這個政權已經使用了奧威爾主義的辦法,將任何提及這場運動的文字從中國的教科書和出版物中抹去,也將互聯網上一切有關的信息滅跡。這些審查,使天安門大屠殺的問題在過去二十七年裏都無法觸及,也無法解決。

為了探索這段爭議的歷史,我們希望找到一個解決方案,為這個重大議題求得結論——這將是中國民主化運動的重大突破。我們也將制定計劃,精誠合作,將1989年天安門運動的相關材料和文件提交給聯合國教科文組織的世界遺產計劃。這都需要我們的共同努力,去收集證據,並為揭曉天安門廣場大屠殺的真相而呼籲。

我們希望您將加入我們來討論這個重大且緊迫的議題,並共同尋求一個有價值且必要的解決方案。

 
主會場美國華盛頓地址是:
Pew Charitable Trusts Research Facility
901 E Street, NW
Washington, D.C. 20004

現場直播、向公眾開放(需要註冊)

2016年6月3日,周五

第一階段:美國東部時間 上午10:30—中午12:00
第二階段:美國東部時間 下午13:00—15:00

我們將在6月1日向大家公布會議議程。

如果您對出席有興趣,請不晚於2016年5月31日,透過下面的網絡鏈接註冊。

以個人名義註冊,點擊這裏: http://victimsofcommunism.org/events/exploring-the-contested-history-of-the-tiananmen-square-massacre-2/

透過WebEx網路參加,請點擊這裏:https://pewtrusts.webex.com/mw3000/mywebex/default.do?service=1&siteurl=pewtrusts&nomenu=true&main_url=%2Fmc3000%2Fe.do%3Fsiteurl%3Dpewtrusts%26AT%3DMI%26EventID%3D223297547%26UID%3D0%26Host%3DQUhTSwAAAALWeckUiMZG-f89ev0Mr8bcnqLIyJk7MQY8pK9D0DNadK

另外,公民力量、共產主義受難者紀念基金會將於當天(6月3日)晚上7:30-9:00在共產主義受難者紀念廣場舉辦燭光晚會,八九民運參與者第二代表演奏和演唱。郭飛雄夫人亦會到場代郭飛雄領取第二屆公民力量獎。請大家踴躍參加。
晚上燭光晚會的地址是:
Victims of Communism Memorial Statue(華盛頓民主女神像前)
(Massachusetts Avenue 和 New Jersey Avenue 交界)

 

楊建利  
公民力量創辦人
857-472-9039   yangjianli001@gmail.com

Marion Smith
共產主義受難者紀念基金會執行主席
202-629-9500

《公民议报》首发,转载请注明:文章来自公民议报

【转载请加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=236894
【作者观点不代表本刊立场】