• Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow

翻墙APP下载  投稿    捐赠支持    其他项目    关于公民力量    议报团队

  • 首发
  • 时评
  • 社论
  • 政治
  • 经济
  • 社会
  • 人权
  • 历史
  • 理论
  • 国际
  • 大陆
  • 族群
  • 港澳
  • 台湾
  • 杂谈
  • 人物
  • 记录
  • 文学

 华盛顿时间:2023-03-23 5:53 pm

杨子立:重读《坝筑三峡:大坝建造者不想让你知道的事》

2020年9月22日

作者:杨子立

by CPIFC | Sep 22, 2020 

原文标题:公民社发布《坝筑三峡:大坝建造者不想让你知道的事》中文版

点击下载《坝筑三峡:大坝建造者不想让你知道的事》

今年重庆空前的内涝以及长江流域的洪灾使得公众再次开始质疑三峡工程的价值。实际上中国政府组织的三峡工程的可行性研究报告所列举的防洪、发电、通航、扶贫等好处除了发电实现之外,其他都没有实现,而可行性研究报告所认为可以解决的问题,包括泥沙淤积、生态保护、环境安全、库区移民、投资过大等,没有一个真正得到解决。

今天,可以说除了中国政府的宣传部门还在坚持三峡有益的论调,科学界普遍持批评态度。但是在1980年代中外关系正处于温暖期的时候,包括加拿大、美国很多设计、研究、建筑机构都参与了三峡工程的论证,当然中国政府愿意采纳的是支持建坝的意见。同时许多独立学者也对三峡工程的论证做出了批评意见。Ryder主编的这本书,《坝筑三峡:大坝建造者不想让你知道的事》,就是结合了九位国际专家的批评意见,早在1990年就对三峡工程提出的警告。1992年中共不顾反对意见强行开始建设时,此书又出版了第二版。今天再审视这本书,可以发现我们现在对三峡大坝所认识到的一切问题基本上在这本书里早已做出了预见,有些长效的负面效果也只是还有待时间去验证。

此书译于2010年。译者在翻译这本书的时候,是作为北京传知行社会经济研究所的工作的一部分,但一直没有找到合适的机会出版此书的中文版。2014年,北京传知行社会经济研究所作为一家民间智库、独立NGO,遭到当局毁灭性打击,而此书的出版也不了了之。现在,“公民力量”推出此书中文版,供读者免费下载,让中国人更方便了解三峡工程的真相。

这本书不仅对三峡建设过程中将要产生的各种问题进行了论证,对加拿大的研究机构支持三峡工程的可行性研究报告进行了技术层面的批驳,而且也阐述了三峡工程决策上马的过程,使得我们得以了解三峡工程上马的政治背景。在天安门屠杀之前,尽管最高决策者邓小平支持三峡工程上马,但工程的争议足以大到让政府无期限推迟建设。六四屠杀不仅改变了中国的政治前景,而且此后反对建设三峡的学者要么转而不得不支持建坝,要么靠边站,甚至最知名的反坝媒体人戴晴还因此被逮捕。可以说,六四屠杀改变了实事求是的政治改革方向,重新回到“政治挂帅”,而三峡工程则成了一个典型的政治工程。

“忘记历史就等于背叛”,中共一党专政的历史给中国人民带来了诸多悲惨的历史教训,而不顾科学、强行上马政治工程是其中一个主要方面。三峡工程跟毛泽东的“大炼钢铁”、“围湖造田”等决策类似,虽然有了人大审议等程序,但本质上还是政治上给专家和人大代表“做工作”的结果。毛泽东的蛮干给邓小平一代中国领导人的教训就是要尊重科学、尊重自然规律、尊重专家意见,但是在一党专制、没有学术自由的政治氛围中这是难以做到的,所以三峡工程再次成为政治工程、面子工程。今天的大学和科研机构的自由气氛还不如邓小平时代,新的劳民伤财、遗祸子孙的政治工程会不会卷土重来呢?这是很有可能的,社会管理方面已经有了供销社等体系,而科技方面据称要砸9万亿获得世界顶尖芯片技术的高科技工程也早有传闻。

无论是“共产主义大跃进”、文革、计划生育,还是三峡工程,一旦不得不承认失败,中共总会说这是对美好理想的艰难探索的代价,或者说是人类社会的伟大实验。但是谁给了共产党和共产党的“伟大领袖”拿几亿、十几亿中国人的自由、财产和幸福做实验的权力呢?

***议报首发,转载请注明出处***

【转载请加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=238866】
【作者观点不代表本刊立场】
Post Views: 216

Share:

PreviousVOA:美法官下令暂停执行微信禁令 美政府将对此提出上诉
Next意平:好久没有如此心痛—–听闻任志强先生被判刑

Related Posts

张宪:刘晓波国内博客被封

张宪:刘晓波国内博客被封

2010-01-01

廖天琪:蓦然回首晓波正在灯火阑珊处

廖天琪:蓦然回首晓波正在灯火阑珊处

2010-01-01

张智斌:疫情日记和方方现象

张智斌:疫情日记和方方现象

2020-04-25

关于给予张展全面身体检查和紧急救治的联署呼吁书

关于给予张展全面身体检查和紧急救治的联署呼吁书

2021-11-14

議想天開

  • 【議想天開】史碩|周作人與王維:附逆及其結果 2023-03-16
  • 黑色长诗:汝 俊|如我生在红色的九个年代(中) 2023-03-10
  • 【議想天開】楊建利|思想者(配畫詩) 2023-02-28
  • 【議想天開】陸思良|文字的榮耀和掙扎 2023-02-27
⏵ 阅读更多

李承鹏文章

  • 李承鹏:我读书从反动派外祖父日英文翻译《毛选》开始! 2023-01-25
  • 李承鹏 | 某江某河某特征 2023-01-19
  • 李承鹏 | 父亲是世上最不堪的斗士 2023-01-18
  • 李承鹏 | 致2022一封信:听着,这场战争输定了,因为我们敬礼敬得太好 2023-01-01
⏵ 阅读所有李承鹏文章

译丛专栏

  • 【译文】明日黄花俄罗斯 ——莫斯科是如何将其国力和影响力挥霍殆尽  2023-03-21
  • 【译丛】中国的公众已经厌倦,但还没到造反的地步 2023-03-18
  • 【译丛】我与萨达姆·侯赛因的对话  2023-03-17
  • 【译丛】需要制定战略来反对中共国的人权侵犯 2023-03-08
⏵ 阅读更多

新闻

  • 邹幸彤 | 法庭陈词 2023-03-22
  • 【译丛】乔治·索罗斯 | 在2023年慕尼黑安全会议上的讲话 2023-02-18
  • 素年 | 白纸运动被捕者:她们是谁,经历了什么? 2023-02-08
  • 王剑虹 | 读张展家书——“为人当如梅” 2022-12-19
⏵ 阅读所有新闻

社论公告

  • 联合声明:呼吁中国政府尊重言论、新闻以及集会自由 停止使用暴力驱离、搜捕和平示威人士 2022-12-07
  • 同济医学院学生 | 关于封校和社会封控的宣言 2022-11-26
  • 杨建利:继承他们的遗志——在共产主义受难者纪念基金会烛光守夜活动上的演讲 2022-06-03
  • 共产主义受难者基金会:六·四屠杀33周年纪念会 2022-06-01
⏵ 阅读所有社论和公告

最新视频

Loading...
  • 【BBC】上海民众高呼习近平下台共产党下台
  • 斯瓦辛格:致我的俄国朋友们
  • 阳光下的罪恶:铁链八孩母震惊世界
  • 中国学生:逃到美國的我還是被恐嚇

所有栏目

  • 关凤祥 | “公平对等”,是国际交往的基本准则
    2023年3月23日
  • 邹幸彤 | 法庭陈词
    2023年3月22日
  • 邓聿文 | 对李强新政府和党政机构改革的几点观察
    2023年3月22日
  • 【译文】明日黄花俄罗斯 ——莫斯科是如何将其国力和影响力挥霍殆尽 
    2023年3月21日
  • 柴思原 | 浅谈社会科学中的定量研究作为一种方法论的艺术
    2023年3月19日
  • 中科院教授:从49年到现在,举国上下始终不懂尊重科学!
    2023年3月18日
  • 【译丛】中国的公众已经厌倦,但还没到造反的地步
    2023年3月18日
  • 【译丛】我与萨达姆·侯赛因的对话 
    2023年3月17日
  • 【議想天開】史碩|周作人與王維:附逆及其結果
    2023年3月16日
  • 【译丛】中国的隐藏技术革命 — 北京如何威胁美国的主导地位
    2023年3月16日

更多

查看所有文章

作家专栏

蔡霞 | 邓聿文 | 胡平 | 王维洛 | 杨建利 | 曾建元

热门文章

  • 【译丛】我与萨达姆·侯赛因的对话 
  • 【議想天開】史碩|周作人與王維:附逆及其結果
  • 【译丛】中国的隐藏技术革命 — 北京如何威胁美国的主导地位
  • 曾建元 | 台独惩戒令暴露纳粹化倾向
  • 王维洛 | 西藏高原生态环境恶化加剧

友情链接

新公民运动 民生观察   维权网
北京之春  民主中国  纵览中国
独立中文笔会 宪政民主论坛
中国政治犯关注 劳改博物馆
光传媒 禁书网 BBC中文网
纽约时报 自由亚洲   美国之音
法广    大纪元 中国数字时代
中国时报 欧洲之声 苹果日报

© 2021 – 议报 版权所有 (公民力量主办)