美国之音
一个中国小女孩在一场征地纠纷中被一辆推土机轧死，小女孩的死激起中国网民的一片愤慨。
4岁的洪小柔家住福建省。星期三当她的家人试图阻止一个建筑工程队不要在她家土地旁填地时，洪小柔不幸被推土机轧死。
事件发生后不久，小女孩尸体的图像开始在中国社交媒体上传播。当地官员说，洪小柔的死亡是个意外。
中国各地强征土地已经成为民众愤怒的一个普遍根源。中国迅速的城镇化导致很多强征事件的发生，而被强制拆迁的人往往得不到多少补偿。
2013年8月29日
转载自《美国之音》中文网站
http://www.voachinese.com/content/china-bulldozer-death-20130828/1739836.html
福建漳浦4岁女童征地纠纷中被碾死 官方称系意外
《海峡导报》京华时报记者梁超
28日上午，福建省漳浦县杜浔镇林口村村民陈彩娇发现推土机将土推到自家地里，于是带着4岁的孙女小柔前去阻止。推土机倒车过程中，小柔被履带轧到，后抢救无效身亡。昨天下午，漳浦县杜浔镇政府表示，这是一次意外事故，肇事者已被控制。
家属
推土机碾了人 指挥员司机逃跑
洪德良是遇难女童小柔的叔公。昨天，他向记者讲述了事发经过。
洪德良称，事发地是在建的“世纪金源”房地产开发项目的工地，当时正在修建施工便道，而这条便道正挨着他大哥的家。之前，曾经有人过来丈量土地，要征地，“但是我大哥没同意”。
28日上午，洪德良的大嫂陈彩姣在门口看到停着一辆推土机，正要填自家的一块土地，便走出去跟他们理论，“跟他们说，这块地现在还没丈量，不可以填地”。但施工方不予理睬，强行要司机填地，“我大嫂当时左手抱孙子，右手抱孙女，比较累，就把孙女小柔放在地上推土机后边”。而此时驾驶员启动推土机，“当时司机、指挥员都知道小孩在后面”，陈彩姣也大喊“后面有人，要撞倒了”，但是推土机还是往后倒退，“没几步车轮就把小孩撞倒了”。
“指挥员看到情况后就跑了，司机把推土机往前开一步也逃跑了”，陈彩姣则向周围的人求助。而小柔的头部严重受伤，头上的血都流到身上和地上。洪德良随后同弟弟、大嫂赶紧抱起孩子送到卫生院，“但是抢救无效，孩子没了。”
洪德良介绍，事发后，镇政府告诉他们，会追究肇事者的法律责任，“现在镇政府让我们先把小柔放在殡仪馆太平间，说之后会进行尸检”。
据了解，小柔在漳州市区上幼儿园，平常都住在漳州市区。从出生到现在都跟在爷爷奶奶身边，由他俩一手抚养长大，这段时间刚好和爷爷奶奶回老家处理征地一事。事发后，小柔的父母由于接受不了这个事实，都住进了镇卫生院。
官方
系意外事故 肇事者已被控制
昨天下午，漳浦县杜浔镇宣委胡晓君证实，在建的工地便道确属一个正在开发的“世纪金源”房地产项目所有，地方政府的征地工作都已经完成。目前该项目已有施工单位进驻，正在修建施工便道。而昨天，施工单位在修路的时候，可能越过了线，将部分土石倒在了村民陈彩娇家的地里，才导致矛盾发生。“这是一个意外事故，并非传言说的，司机故意碾轧女童”。
胡晓君表示，事发后司机和指挥员曾经逃离现场。后来在相关部门配合下，两名肇事者已被公安机关控制，正在对事故的具体原因进行调查。
昨天漳浦公安发微博回应：8月28日上午11时许，在漳浦县杜浔镇林口村机耕路段，一位4岁小女孩被一辆推土车在倒车时不慎碰倒。事故发生后，现场人员马上报警，并把伤者送杜浔卫生院进行抢救，经抢救无效死亡。肇事者已被公安机关控制。
胡晓君称，昨天在相关部门的监督下，死亡女童的尸体已由法医进行解剖尸检，具体结果要等报告出具后才能做定论。
2013年8月29日
转载自《中青网》
【转载请加上出处和链接：https://yibaochina.com/?p=235780】
【作者观点不代表本刊立场】
