• Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow

翻墙APP下载  投稿    捐赠支持    其他项目    关于公民力量    议报团队

  • 首发
  • 时评
  • 社论
  • 政治
  • 经济
  • 社会
  • 人权
  • 历史
  • 理论
  • 国际
  • 大陆
  • 族群
  • 港澳
  • 台湾
  • 杂谈
  • 人物
  • 记录
  • 文学

 华盛顿时间:2023-02-01 8:20 am

黄瑞黎:活动人士称中国以隔离为名拘禁异见者

2020年8月3日

黄瑞黎

2020年7月31日

维权律师王全璋在刑满释放后,又被隔离了数周,才被允许与妻子李文足和他们的儿子团聚。“真正的目的是让我闭嘴,”他说。
维权律师王全璋在刑满释放后,又被隔离了数周,才被允许与妻子李文足和他们的儿子团聚。“真正的目的是让我闭嘴,”他说。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
中国最著名的维权律师之一王全璋在获释的那天以为自己终于自由了。
在以颠覆国家政权的罪名被关押近五年后,王全璋由警察送往东部城市济南的一幢公寓楼。他被安排住进楼里一间窗户上有铁栏杆的房间。外面有20名警察站岗。他的手机被没收,后来他在受限制和监控下可以使用手机。
王全璋实际上是被临时软禁了起来,但当局另有说法,将其称之为隔离。 
维权活动人士说,新冠病毒为中国当局拘留异见者提供了一个新借口。他们说,即决隔离已成为压制异见人士的最新方法,通常是强加于像王全璋这样已经过一个隔离期的刑满释放者。这是中国在最高领导人习近平领导下,用逮捕、拘留和更严厉的互联网控制来镇压活动分子的更广泛运动的一部分。
早在新冠病毒大流行之前,中国就已对维权人士进行了严厉打击,许多活动人士称这是自1989年天安门广场抗议活动被镇压后最严厉的。
人权活动人士说,新冠病毒大流行给了中国当局一个拘留异见人士的新借口。
人权活动人士说,新冠病毒大流行给了中国当局一个拘留异见人士的新借口。 ROMAN PILIPEY/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
被隔离的活动人士经常是在家人不知道的情况下被拘禁的。他们通常“不许与外界联系,被关在秘密地点,也没有在家里自我隔离的选择”,维权监督组织“人权捍卫者”(Chinese Human Rights Defenders)研究部副主任法兰茜(Frances Eve)说。
“这种做法实际上是强迫失踪,”她说。
虽然在亚洲,对归国者进行为期两周的隔离很常见,而且监狱也被认为是新冠病毒传播的热点环境,但王全璋情况的细节表明,他被拘禁并非完全出自公共卫生理由。
他今年4月被迫接受为期两周的隔离时,济南的疫情已得到控制,人们已可以在市里自由活动,并已复工。王全璋说,他已在狱中做过五次病毒检测,均呈阴性,并已在获释前完成了14天的隔离。
“全中国现在关心的都是防疫,”王全璋说。他在被起诉之前就已被关了三年监狱,他是2015年被捕的上百名维权律师中,最后一名接受审判并被判刑的人。
“在这种大环境下,个人自由会受到损害,你也无话可说,”他说。
人权观察组织(Human Rights Watch)中国部研究员王亚秋说,新冠病毒大流行给了政府一个限制行动的借口,让政府能够“为侵犯人权辩护”。
“这些人的情况显然不需要被隔离,”王亚秋说。“这没有科学依据,这只是政府限制他们行动、不让他们说话的借口。”
法兰茜说,她所在的人权组织已经记录了九起活动人士在最近获释后被隔离的案例,但她补充说,“可能还有更多”。
该组织说,被强行拘留隔离的人中,有一名是新冠病毒最初在武汉暴发期间试图让人们认识其严重性的公民记者,五名是劳工权益活动人士,还有一名是下岗工人,他曾在接受外国新闻媒体采访时,呼吁人们拿起武器来反对执政的共产党。
中国公安部没有回应记者的置评请求。
中国政府不是唯一的以疫情为借口攫取更多权力、限制人权或镇压异见的政府。印度政府已抓捕并拘留了批评人士。菲律宾总统罗德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)最近曾授权警察进入人们家中搜找感染者。匈牙利总理现在可以无需征得同意便通过法令实施统治。
尽管中国法律赋予政府在突发公共卫生事件期间对人进行隔离的紧急权力,但一些地方官员表示,对刑满释放者进行隔离的做法违反了这些规定。
据官方控股的上观新闻网站报道,中部省份湖北的警方说,服满刑期的犯人需在24小时内释放。
由上海政府运行的澎湃新闻网站援引四川警方的话说,服满刑期的犯人在狱中完成了14天隔离,做了新冠病毒核酸检测、验血和CT扫描等体检项目后,就必须“按照法律”将其释放。
“人权捍卫者”提到的曾呼吁抵制共产党的下岗工人、65岁的姜家文已在今年3月服满了一年半有期徒刑,罪名是“寻衅滋事”。今年7月,他在去北京火车站接朋友的路上遭到国家安全人员的拦截。
姜家文说,他们把他带到一个拘留所,对他进行讯问。然后他们告诉他,必须对他进行隔离,并把他带到800多公里外的北方城市丹东的一家酒店房间。房间的门和窗户上都有铁条。两名警察和两名政府官员在外面警戒。
姜家文说,在14天的隔离期间,没有人来测他的体温。他说,最初,官员曾要求他支付每天120元的隔离费,但他拒绝了。
“他们只是想找个理由把我们关起来,”姜家文说。“疫情给了他们一个好理由。”
因抗议自己的家被强拆、以“寻衅滋事”罪名被判刑的女子丁亚军现年51岁,今年5月11日,她在北方城市哈尔滨服满三年刑期后获释。她仍在监狱时,官员曾用棉签擦拭她的喉咙,还给她做了验血,并对她进行隔离。
香港的抗议者曾在2010年要求释放批评中国政府的刘贤斌。今年6月,他被刑满释放之后,被告知要在家中进行自我隔离。
香港的抗议者曾在2010年要求释放批评中国政府的刘贤斌。今年6月,他被刑满释放之后,被告知要在家中进行自我隔离。 MIKE CLARKE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
尽管如此,丁亚军在获释后被再次隔离起来。她说,她在一间没有窗户的房间里被关了一个多月,房门用铁棒锁着。她最终在6月16日被放出来。
因撰写批评中国政府的文章而被监禁10年的刘贤斌,已于6月27日刑满释放,他被告知要完成14天的隔离。但据他的妻子陈明先说,他被允许在位于中国西南部四川省的家里自我隔离。
“这是国家政策,现在是特殊时期,”陈明先说。“所以我们支持并理解这种做法。”
维权律师王全璋现已回到北京的家里。他说,他偶尔会被跟踪,但他不认为自己受到全天候的监视,大多数异见人士在获释后会受到这种监视。
提起获释后被隔离的那段时间,王全璋说,警察经常来查看他,尽管他应该处于隔离状态。
“那很荒谬,”他说。“他们真正的目的是让我闭嘴,叫我不要与我的朋友联系。”

【转载请加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=238754】
【作者观点不代表本刊立场】
Post Views: 4

Share:

Previous常天:告诉胡锡进:既没永垂不朽,也没遗臭万年
Next张杰:习近平反腐为何不碰李鹏之女李小琳?

Related Posts

VOA:加拿大法院裁决推进孟晚舟引渡案

VOA:加拿大法院裁决推进孟晚舟引渡案

2020-05-27

麻雀行动:举报中国凌驾法律之上的贪官徐源江

麻雀行动:举报中国凌驾法律之上的贪官徐源江

2014-12-23

【美国之音】北京领导的香港选举改革重新确定“民主”的定义

【美国之音】北京领导的香港选举改革重新确定“民主”的定义

2021-04-01

公民力量纪念“六四”二十八周年“成都酒案”座谈会

公民力量纪念“六四”二十八周年“成都酒案”座谈会

2017-05-30

李承鹏文章

  • 李承鹏:我读书从反动派外祖父日英文翻译《毛选》开始! 2023-01-25
  • 李承鹏 | 某江某河某特征 2023-01-19
  • 李承鹏 | 父亲是世上最不堪的斗士 2023-01-18
  • 李承鹏 | 致2022一封信:听着,这场战争输定了,因为我们敬礼敬得太好 2023-01-01
⏵ 阅读更多

新闻

  • 王剑虹 | 读张展家书——“为人当如梅”
  • 周世锋 | 709 特大事件真相
  • 联合声明:呼吁中国政府尊重言论、新闻以及集会自由 停止使用暴力驱离、搜捕和平示威人士
  • 网文 | 一个成都男生的故事
⏵ 阅读所有新闻

译丛专栏

  • 【译丛】对 Covid-19 新冠病毒起源的探索无法停止 2023-01-28
  • 【译丛】中国的抗议者将他们的躯体化为反抗国家的武器  2023-01-21
  • 【译丛】日本对俄罗斯和中国做出理性反应,这仅仅只是开端 2023-01-15
  • 【译丛】乌克兰局势刻不容缓 2023-01-14
  • 【译丛】中国的算法注册暴露出什么样的人工智能管控 2023-01-07
⏵ 阅读更多

議想天開

  • 【議想天開】人礦|翅膀的唯一使命是飛翔 2023-01-28
  • 【議想天開】莽蒼蒼|天空之願 2023-01-26
  • 【議想天開】沈林沼|癸卯年前,我结缘了一头猪 2023-01-25
⏵ 阅读所有文学作品

社论公告

  • 联合声明:呼吁中国政府尊重言论、新闻以及集会自由 停止使用暴力驱离、搜捕和平示威人士 2022-12-07
  • 同济医学院学生 | 关于封校和社会封控的宣言 2022-11-26
  • 杨建利:继承他们的遗志——在共产主义受难者纪念基金会烛光守夜活动上的演讲 2022-06-03
  • 共产主义受难者基金会:六·四屠杀33周年纪念会 2022-06-01
⏵ 阅读所有社论和公告

最新视频

Loading...
  • 【BBC】上海民众高呼习近平下台共产党下台
  • 斯瓦辛格:致我的俄国朋友们
  • 阳光下的罪恶:铁链八孩母震惊世界
  • 中国学生:逃到美國的我還是被恐嚇

所有栏目

  • 网文 | 急诊室
    2023年1月31日
  • 墨港 |  自我放逐的华涌
    2023年1月31日
  • 佚名 | 這赞歌的虚妄与幻灭
    2023年1月30日
  • 何与怀 | 2022年,应该记住什么?
    2023年1月30日
  • 麻浩田 | 反腐败应该让老百姓真正受益
    2023年1月29日
  • 孙立平 | 春节期间几篇还值得一读的文章
    2023年1月29日
  • 【译丛】对 Covid-19 新冠病毒起源的探索无法停止
    2023年1月28日
  • 子野 | 中国改革开放的命运
    2023年1月28日
  • 【議想天開】人礦|翅膀的唯一使命是飛翔
    2023年1月28日
  • 【議想天開】莽蒼蒼|天空之願
    2023年1月26日

更多

查看所有文章

作家专栏

蔡霞 | 邓聿文 | 胡平 | 王维洛 | 杨建利 | 曾建元

热门文章

  • 【議想天開】莽蒼蒼|天空之願
  • 春风 | 从刘鹤的谎言看中共社会主义市场经济的荒谬
  • 李承鹏:我读书从反动派外祖父日英文翻译《毛选》开始!
  • 【議想天開】沈林沼|癸卯年前,我结缘了一头猪
  • 【議想天開】李建春|有趣的時代已經過去

友情链接

新公民运动 民生观察   维权网
北京之春  民主中国  纵览中国
独立中文笔会 宪政民主论坛
中国政治犯关注 劳改博物馆
光传媒 禁书网 BBC中文网
纽约时报 自由亚洲   美国之音
法广    大纪元 中国数字时代
中国时报 欧洲之声 苹果日报

© 2021 – 议报 版权所有 (公民力量主办)