编者按

这篇文章翻译自非官方媒体:德国外交政策网站。俄军侵乌战争开始后,欧洲国家空前团结起来,一致支持乌克兰抵抗俄军入侵。随着俄军无差别的炮火攻击致使大量乌克兰平民伤亡和流离失所,在西方国家对如何支援乌克兰有一些意见分歧。

下面的翻译文章反映的是另一种意见:即不惧怕第三次世界大战爆发,冒着核灾难的风险,也要对俄军相应采取强硬的军事措施。

本报编辑部认为,西方国家是否采取军事举措和采取哪些措施支援乌克兰,需要充分考虑和评估各种因素影响和可能各种情况的,这会相当慎重。

然而,北约组织内部出现的强硬声音,表明西方国家已经明显改变以往的绥靖主义态度。现在的进一步问题是西方国家如何有勇气有胆略,在不接受普京的核讹诈与世界大战恐吓基础上,做到有智慧地破解普金的流氓讹诈和恐吓,从而彻底击败入侵俄军,阻止战争升级?

几个北约国家在乌克兰战争中的坚定主张,这有可能导致一场世界大战和一场核灾难

柏林/华沙/塔林(德国外交政策网站报道)

几个北约国家坚持在乌克兰战争中提出一些要求,这些要求的实施有可能引发一场世界大战和一场核灾难。昨天,爱沙尼亚国防部长等人再次要求在乌克兰上空建立禁飞区。这将不可避免地导致北约和俄罗斯之间的战争,从而达到“核战争的门槛”,德国前联邦国防军监察长库亚特解释说。最近在德国也出现了关于北约-俄罗斯军备竞赛的呼声。这表明,在西方的部分统治精英中,有越来越多的人愿意在充分认识到的情况下接受第三次世界大战和核灾难的风险。在目前的情况下,北约集团里这种观点还不是多数派的观点,昨天首先决定了在东欧和东南欧大力增兵。德国联邦国防军正着手在斯洛伐克部署约700名士兵和爱国者防空导弹装备。

设立禁飞区

要求北约在乌克兰上空建立禁飞区的长期呼吁在昨天被多次重复,乌克兰总统沃·泽伦斯基在对美国国会两院的视频讲话中重申了此要求。此外,爱沙尼亚国防部长卡勒・拉内特在布鲁塞尔与他的同行会晤时要求:“所有这些能够控制禁飞区的国家都必须采取行动。星期二,德国外交关系委员会主席托马斯-恩德斯也已经要求北约建立禁飞区,“至少在乌克兰西部6个到8个州上空”;德国武装部队也应该为此作出贡献——用目前驻扎在罗马尼亚的战斗机进行空中监视。在美国,不仅一些外交政策制定者赞成建立禁飞区,而且根据一项民意调查,几乎四分之三的人也赞成。在德国,最近也有人呼吁通过武力将俄罗斯战斗机挡在乌克兰领空之外。

欧洲处于核灾难的边缘

包括美国总统拜登在内的多位领导人多次警告说,设立禁飞区将直接导致北约和俄罗斯之间的战争,从而导致第三次世界大战。昨天,德国武装部队前监察长、曾任北约军事委员会主席的哈拉尔德·库亚特描述了禁飞区在本质上必须如何执行:“为了使北约战斗机不被击落,必须首先使俄罗斯的防空系统失效。”这就需要轰炸俄罗斯领土。“即使这样做成功了,空战也会随之而来,”库贾特描述道:“北约和俄罗斯将彼此交战,处于核战争的边缘。”乌克兰驻德国大使Andrii Melnyk 最近要求人们不要被这种警告所吓倒。“现在是恐惧限制了决策者”,Melnyk 批评说:“核战争,哦!上帝!不要做任何事情,这样我们就不会有任何风险。”

向乌克兰派遣地面部队

此外,波兰昨天提出了另一项建议,据推测也将导致北约与俄罗斯的军备竞赛。波兰副总理、执政党PiS (法律与正义党)的实际领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基要求北约、“或者可能是更广泛的国际结构”,向乌克兰派遣一支维和部队,“为和平而努力,提供人道主义援助”——显然是“在乌克兰境内”。

同时,它应该“有能力”在任何时候“自卫”,或受到武装单位的“保护“。实际上,波兰的建议也相当于推动北约部队和俄罗斯武装部队之间的战斗。德国基民盟主席默茨最近要求西方大国不应回避。他说,在乌克兰战争中可能会出现”北约必须做出决定,用武器来阻止普京”的情况。强大的出版集团Axel Springe「的首席执行官MathiasDdpfne「甚至要求:”法国、英国、德国和美国,作为一个自由联盟,必须用他们的军队和武器阻止普京在基辅的谋杀活动……终止它!”

“疯狂”

所有这些表明,愿意接受第三次世界大战的风险,从而同时接受核灾难的危险,一些人虽然完全意识到这一点,但在北约中还不是多数派,但这种观点一直存在,并被强大的宣传者推波助澜,例如推手来自德国强劲的出版集团Axel  Springer (德国的《图片报》、《世界报》、《政治报》出版者)。显然,部分西方精英为了实现他们的政治目标,不惜将世界撕裂成深渊。没有迹象表明这种意愿会在乌克兰战争结束后和未来冲突出现前会消失。《新苏黎世报》最近对此发表了厌恶的评论:《疯狂》。

北约大规模集结部队

在昨天的布鲁塞尔会议上,北约国防部长们仍然拒绝了设立禁飞区和向乌克兰部署地面部队的计划,但决定大规模增加北约驻扎在东欧和东南欧的部队。北约秘书长斯托尔滕贝格在会后宣布,其目的是“在联盟的东部地区大幅增加部队并提高战备状态”。此外,战争联盟在海上和空中的能力,以及在全球和网络空间的能力,将必须得到决定性的扩展。据报道,相关细节在一份仍被保密的立场文件里。

整体概念将于6月底在马德里举行的北约峰会上通过。

德国联邦国防军在斯洛伐克

联邦国防军已经开始实施第一项措施。它已经在斯洛伐克部署了爱国者防空导弹装备。此外,约700名德国士兵驻扎在该国-作为约2100名北约军事人员的一部分。德国联邦国防军此前已经增加了其在立陶宛的驻军,并向罗马尼亚派遣了欧洲战斗机。

译自德国外交政策网站,https://www.german-foreign-policy.com/news/detail/88722022-3-17

【转载请加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=245445
【作者观点不代表本刊立场】