欧盟理事会新闻稿
2022 年 9 月 22 日yibaochina.com
原文：Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Russia’s war of aggression against Ukraineyibaochina.com
译者：冬雁yibaochina.com
欧盟以最强烈的措辞谴责俄罗斯最近升级其对乌克兰的非法、无端和无理侵略行为。 尽管国际社会多次呼吁俄罗斯立即停止对乌克兰的军事侵略，但令人遗憾的是，俄罗斯领导人却做出了相反的决定。 9月21日，俄罗斯选择了一条对抗的道路，宣布在俄罗斯进行部分动员，支持在目前被俄罗斯占领的乌克兰领土上组织非法“公民投票”，并再次威胁使用大规模杀伤性武器。yibaochina.com
欧盟再次强烈谴责组织非法“公民投票”的计划，该计划旨在吞并俄罗斯目前占领的顿涅茨克、赫尔松、卢甘斯克和扎波罗热地区的部分领土。 这些非法“公投”是对乌克兰独立、主权和领土完整的又一次进一步公然伤害，是严重违反《联合国宪章》。yibaochina.com
俄罗斯在乌克兰的行动继续威胁欧洲与世界的和平与安全，并造成了粮食危机加剧、能源价格上涨等严重的全球后果。欧盟再次呼吁俄罗斯尊重《联合国宪章》的原则并改变这些非法行动计划。 俄罗斯及其政治领导人和所有参与组织这些“公投”的人，以及所有参与在乌克兰违反国际法和国际人道主义法的人，都将被追究责任。我们将尽快与我们的合作伙伴达成一致，提出针对俄罗斯进一步的限制措施。 欧盟及其成员国永远不会承认这些被分离地区不再是乌克兰的一部分，只要有必要我们将继续支持乌克兰为恢复其领土完整的所有努力。yibaochina.com
根据《联合国宪章》和国际法，乌克兰正在行使正当权利抵御俄罗斯的侵略以重新获得对其领土的完全控制权，并有权在其国际公认的边界内解放被占领土地。 我们向乌克兰武装部队在当前反攻中的勇气和成功表示敬意。 只要有必要，我们将继续通过提供军事装备来支持他们的所有努力。yibaochina.com
俄罗斯的侵略战争除了给乌克兰人民带来巨大痛苦外，俄罗斯还选择了通过部分动员也给俄罗斯人民进一步增加了战争负担。yibaochina.com
至于说到核武器，这并没有动摇我们支持乌克兰的决定，没有动摇我们站在乌克兰一边的决心和团结，更没有动摇我们对乌克兰在必要时捍卫领土完整和维护主权的全面支持。 此外，欧盟重申其进一步支持东部伙伴和西巴尔干地区增强抵抗力的承诺。yibaochina.com
欧盟将继续坚定不移地支持乌克兰的独立、主权和领土完整，要求俄罗斯立即、完全、无条件地从乌克兰全境 — 从其国际公认的边界内撤出所有军队和军事装备。yibaochina.com
