作者:Jamie Metzel

翻译:Fred Yang

2021年4月7日,一些科学家和其他专家联名发布了一封公开信。该信由我共同组织,呼吁对所有Covid-19起源假设进行全面且不受限制的调查,并可以全面访问在中国的相关记录、样本和涉及的人员,并酌情访问中国之外的资源。但是,中国外交部发言人赵立坚并没有选择欢迎我们的建议作为一次机会,更好地了解这次可怕的瘟疫大流行从而可能造福所有人和所有国家,而是选择了攻击我们的小组,包括我本人。他指称,中国当局表现出了示范性的“开放和透明”。

但是,自从疫情爆发以来,中国政府并未表现出可能阻止或减轻这种流行病的公开和透明,而是努力压制最基本的信息。如果赵发言人认真对待政府对“开放和透明”的承诺,我请他回答以下问题:

  1. 证明不是由实验室意外事件引起的大流行的最简单方法,就是完全访问武汉病毒研究所和其他处理冠状病毒的武汉实验室的所有相关实验室记录和生物样品。为什么拒绝这种访问?您可以承诺立即提供这些资源吗?
  2. 尽管武汉病毒学研究所病毒数据库对于疫情的起源进行任何公开透明的调查尤为重要,但这些数据库已下线使用,并于2019年9月变得不可访问。您能解释一下中国为何隐藏了这一关键信息而没有给出答案的原因吗?世卫组织组织的国际委员会如何访问这些数据库?
  3. 美国情报机构和国务院于2021年1月15日宣布共同发现,中国人民解放军正在武汉病毒学研究所从事机密研究。武汉病毒研究所传染病中心主任石正丽断然否认了这一说法。鉴于中国政府关于SARS-Cov-2病毒并非偶然从武汉病毒研究所逃脱的许多说法都是基于石博士的信誉,损坏这种信誉将重新引起人们对大流行起源的严重关注。您是否支持石博士所说的中国军队在疫情爆发前没有参与武汉病毒学研究所的说法?
  4. 所有国家的政府都有保护自己免受不受欢迎的信息侵扰的倾向,但是只有其中一些国家诉诸于对媒体的积极镇压。 张展于5月被中国当局逮捕,因其对大流行的根源提出了棘手的问题,并被指控“寻衅滋事”。张展于2020年12月28日被判处四年徒刑。根据Quartz报道 :其他三名公民记者,即陈秋实,方斌和李泽华,在大流行期间对武汉的报道开始在网络上引起人们的关注后,都在2月份失踪了(尽管此后又有些人露面)。鉴于您对开放性和透明性的承诺,您愿意呼吁立即释放张展,并鼓励中国记者在了解这一可怕悲剧时发挥更重要的作用?
  5. 2020年1月3日,中国国家卫健委下令中国科学机构不得发布与新型冠状病毒有关的任何信息,并下令实验室必须将其携带的任何样品转移至指定的检测机构或销毁它们,从而对中国科学家建立了有效的禁令,并持续到今天。您能否肯定政府支持中国科学家和其他人自由分享他们关于大流行病起源的专业知识的权利?
  6. 在许多情况下,最了解某场危机的人都害怕大声疾呼,以免产生对自己不利的反应。在这些情况下,秘密举报人机制可以为提供基本信息提供一种安全的方式。您能否为建立国际举报系统提供中国政府的支持,使得中国科学家和其他专家可以通过该举报系统共享基本信息而无需担心自身安全?
  7. 如您所知,与SARS-CoV-2病毒在基因上最接近的已知亲缘病毒是RaTG13病毒,该病毒是从武汉以南一千多英里的云南省墨江矿山中取样的。在该矿山中,有六只接触蝙蝠鸟粪的中国矿工在2012年接触后患上了COVID-19类似症状的肺炎,其中三人死亡。 武汉病毒研究所随后从同一矿山取样了与SARS-CoV-2病毒密切相关的其他八种冠状病毒。尽管这个事实提出了以下可能性:可以通过在墨江矿山中进行大量采样来找到有关大流行起源的基本线索,但是中国政府已完全切断了对该矿的访问,并已从科学家那里强行收走了样本。您能否保证国际科学界将有充分的机会来研究和采样墨江的矿洞?
  8. 不受限制地访问2019年下半年以来的湖北省的匿名健康记录和血液样本,将大大增强我们对疾病爆发的科学认识。由于中国政府已经在其他情况下提供了这些记录,因此很难想象为什么国际专家无法获得这些资源。您能确定将允许世卫组织组织的国际委员会概要查看2019年下半年以来的湖北省的所有相关健康记录和血液样本吗?
  9. 继2021年3月30日国际委员会/中国政府联合报告发布后,世卫组织总干事谭德赛博士表示,他认为该研究并未充分考虑偶发武汉实验室意外事件引发大流行的可能性。声称他将任命其他专家来更充分地研究该假设。您能否保证中国政府会对此过程提供全力支持,并确认你们将为这些专家提供签证和所有必要资源的完全使用权?
  10. 所有人和所有国家都将成为我们对这一毁灭性大流行根源的更深刻了解的受益者。但是,即使接纳了世卫组织的国际委员会的成员,目前的研究过程也绝不能说就是这种全面而不受限制的调查。鉴于您对开放性和透明性的承诺,您是否可以承诺政府支持世界卫生大会的一项新决议,该决议要求对所有Covid-19起源假设进行全面且不受限制的调查,并且可以完全访问所有相关记录,样本和人员?

(题图来源:纽约时报)

【作者简介】

杰米·弗雷德里克·梅茨(Jamie Frederic Metzl)是世界卫生组织顾问。他出生于1968年左右,是美国地缘政治专家、作家、企业家,也是大西洋理事会的高级研究员。梅茨(Metzl)曾在克林顿政府担任国家安全委员会的多边和人道主义事务主任,以及公共外交与公共事务和信息技术副部长的高级顾问和国际公共信息高级协调员],还曾是乔·拜登当参议员时领导的参议院外交关系委员会副参谋长。(来自维基百科)
【议报首发,转载请注明出处】