2021年9月8日
《议报》从即日起增设“译丛专栏”，由”公民力量“团队即时选译发表在国际媒体上的文章，向读者推介。《议报》也欢迎大家给“译丛专栏”投稿。
从10月1日开始，《议报》将适度调高首发稿稿费幅度，从每篇60美元调整为60至100美元不等，具体稿费由编辑部视文章的质量、长短和时效性在此幅度内确定。翻译稿每篇50美元。如果《议报》与作者有约定，继续执行约定稿酬。同时，我们欢迎作者义务供稿。
附：《议报》投稿须知
一、《议报》投稿信箱是yibaochina@gmail.com。
二、《议报》可以刊登付酬文章和义务供稿。《议报》没有广告或其他商务收入，主办单位”公民力量“靠募捐经办《议报》，欢迎广大作者支持《议报》，提供免费稿件。愿意义务供稿的作者请来稿时注明，否则编辑部默认会按照付酬标准进行审稿。
三、稿酬每个季度结算一次。对于特约作者按约定执行。
四、文章的要求：
- 观点符合本刊宗旨，符合促进中国的民主、自由、人权、社会文明进步大方向。在此宗旨之下，欢迎不同政治光谱的论点，鼓励争论。
- 文句通顺，观点新颖，逻辑自洽，论证自圆其说。
- 文章不得剽窃抄袭他人作品。
- 字数要求至少1500字以上。
五、作者须同意编者对文章在不改变原意的情况下进行标题和内容的删改编辑。同一作者，除非约稿或特殊情况，每月最多刊登三篇付酬文章。通常等待刊发时间不超过一周。时效性强的文章以及符合标准的义务供稿文章会当天或第二天刊发。如果等待刊发期间，作者另投他处，请来邮件予以说明。义务供稿首发的作者（大陆）会在下年初赠送礼品。
六、符合如下特点的文章，《议报》可以刊登，但是不支付稿酬：
1．内容是互联网上可以找到的素材堆积，缺乏自主分析，但是文理通顺，有一定价值。
2．为个人利益维权的事，有一定公益性，但缺乏背景和法律分析。
3．与本刊主旨关联不大的文学作品。
4．虽然观点鲜明，有一定价值，但是内容并不充实也没有新意的评论，或者字数少于1500。
5．虽有价值但已经在别处（包括刊物、微信、推特、微博、博客、脸书等自媒体以及论坛、评论等）发表的。
七、不明事宜，请用投稿邮箱与编辑部联系，通常会在不超过三个工作日给予回答。
《议报》编辑部
