作者:David Ignatius

(作者是畅销书作家,《华盛顿邮报》获奖专栏作家,从事中东和中央情报局的报道超过25年。)

译自:《华盛顿邮报》2021年9月16日

原文:https://www.washingtonpost.com/opinions/2021/09/15/new-us-alliance-responds-chinese-aggression-us-military-complacency/

译者:松宇

在军事联盟的历史上增加一个新的缩写 “AUKUS”(澳英美)–这个缩写代表澳大利亚、英国和美国的新伙伴关系,以应对来自中国的未命名但非常真实的潜在威胁。

拜登总统周三下午与澳大利亚总理斯科特-莫里森和英国首相鲍里斯-约翰逊在一份线上的联合声明中公布了这个新的联盟。自拜登上任以来,AUKUS计划一直在秘密形成,但现在的推出符合拜登的目标,即显示美国仍然是一个强大的军事盟友,尽管有前一段的阿富汗混乱撤出。

拜登站在有两国总理的视频屏幕旁说,该倡议的目标是加强印度-太平洋地区的 “战略稳定”,并塑造 “它可能的演变方式”。他没有提到中国,这是与两个关键盟友分享敏感军事技术的努力中明显但未提及的重点。

印太联盟的短期目标是在未来18个月内帮助澳大利亚准备建造一艘核攻击潜艇,在水面舰艇越来越容易受到中国反舰导弹攻击的时候,这将是一个隐秘的海底武器发射平台。一位政府官员说,澳大利亚可能在未来20年内建造多达12艘这样的潜艇。

更深层次的影响是,除了潜艇项目之外,三国还将在一系列广泛的新军事技术方面进行合作,包括人工智能、量子计算、高超音速导弹、网络武器和新的海底系统。这种三方技术联盟可能会撼动有时孤立的、进展缓慢的美国国防部门–正如拜登团队所希望的那样。

AUKUS(澳英美)倡议应该成为美国对传统武器系统(如航空母舰和战斗机)上瘾的解毒剂,这些武器系统在面对中国的高科技军队时的效力会越来越低。上周,参谋长联席会议副主席约翰-海滕将军在布鲁金斯学会的一次会议上抱怨说,五角大楼的军事现代化进程 “慢得令人难以置信”。

海腾警告说:”我们是如此的官僚主义,我们是如此的害怕风险。国防分析家认为,这种迟缓是由于各军种、国防承包商和国会议员希望保护现有系统和与之相关的工作。与此同时,中国正在加速推进海滕告诉布鲁金斯听众的 “前所未有的核现代化”,以及新的空中、陆地、海上和太空武器系统。

参议院军事委员会前参谋长、军事现代化的主要倡导者克里斯蒂安-布罗斯对AUKUS(澳英美)的联合武器开发计划表示欢迎。”他在接受采访时说:”我们需要把这一举措看作是一个共同的国防工业技术基地。”在这场游戏中我们唯一的方法是与我们的盟友一起加快行动。” 布罗塞现在是国防初创公司Anduril Industries的首席战略官。

新联盟的目的是支持印太的盟友,首先是澳大利亚,这些盟友正面临着来自寻求地区主导地位的中国的巨大压力。随着澳大利亚的反击,中国政府以激烈的经济报复和对澳大利亚政治的干涉作为回应。在拜登就职后不久,澳大利亚就向白宫施压:”不要让我们在战场上孤军奋战。” 拜登团队在与标榜 “全球英国 “的约翰逊协商后,迅速行动起来。

核动力潜艇需要复杂的技术,而根据1958年的协议,美国只与英国分享这些技术。美国海军极力保护这些机密,最初不愿意与另一个国家分享。

尽管AUKUS(澳英美)联盟将三个具有盎格鲁-撒克逊血统的英语国家联系在一起,但美国政府还计划加深与被称为 “四国联盟 “的战略伙伴关系的联系,其中包括印度和日本,以及澳大利亚和美国。这四个国家的领导人将在下周举行由拜登主持的峰会。

拜登对中国的态度有两面性,就像中国自己对西方的立场。在和解的一面,拜登上周四致电习近平主席,强调美国希望与中国在双方利益一致的领域进行合作,例如气候变化和制止核扩散。但在拜登刚刚与习近平通话后一周,他就宣布了一个新的军事联盟,旨在遏制中国日益增长的力量。

【议报首发,转载请注明出处】