来源：Newsweek
作者：Aaron Rhodes 和Cheryl Yu（常识协会 COMMON SENSE SOCIETY）
译者：仁者乐山yibaochina.com
路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）将环境保护作为他竞选巴西总统的核心承诺。在他获胜后，卢拉说：”世界期待巴西再次成为应对气候危机的领导者，成为对社会和环境负责的国家的典范”。在2022年11月的联合国气候变化大会上，卢拉宣布，”巴西准备再次加入到建设一个更健康的地球的努力中来。”yibaochina.com
这些豪言壮语与卢拉对中华人民共和国的全盘接纳是不相符的，他在4月访问北京期间公开展示了这种接纳。在一个由巴西商人和政客组成的庞大代表团的陪同下，卢拉回避了这样一个事实：中国要对世界上约30%的温室气体排放负责，而且其人均二氧化碳排放量多年来一直在增加。更重要的是，通过加深与中国的关系，卢拉正在把更多的环境破坏引入他自己的国家。yibaochina.com
对于巴西人来说，中国对环境保护的不尊重不仅仅是一个抽象的全球问题——它正在使自己的空气、水和森林退化。yibaochina.com
例如，巴西正被对环境不负责任的中国农业企业所剥削。研究人员发现，中国在巴西大豆领域的作用是导致巴西亚马逊地区森林砍伐的主要原因。根据2019年10月发表的一份报告，向中国出口的牛肉至少造成了22700公顷的巴西森林砍伐。2019年12月的一项研究发现，”2017年，中国的大豆进口伴随着650万吨的二氧化碳排放，而这与亚马逊和塞拉多地区为扩张大豆种植的森林砍伐相关联。这代表了这些地区大豆种植砍伐森林导致的所有二氧化碳排放风险的43%。”yibaochina.com
yibaochina.com
［2023年4月14日，在北京人民大会堂举行的欢迎仪式上，巴西总统路易斯-伊纳西奥-卢拉-达席尔瓦（右）与中国国家主席习近平一起检阅仪仗队。KEN ISHII/POOL/AFP/GETTY IMAGES］yibaochina.com
中国也在利用巴西来满足其对化石燃料的贪婪欲望。巴西国有石油公司Petrobras和中国国有的国家开发银行（China Development Bank）签署了一项100亿美元的贷款协议，帮助开发巴西在2008年发现的深海石油储备。除其他事项外，该贷款将为从中国购买的商品和服务提供资金。Petrobras在2011年承诺，未来十年内每天向中国提供10万至16万桶原油。2020年，巴西成为中国的第三大原油供应商。yibaochina.com
中国在巴西的能源项目，经常是选择以牺牲环境和公众健康为代价的经济权宜之计。国有的中国电建（Power China）的子公司SEPCO1，已经在巴西资助了三个燃煤电厂项目，共生产1.3千兆瓦的新燃煤电力。同时，另一家中国国有能源公司的子公司中国葛洲坝集团公司，打算在巴西马里卡（Maricá）建设一个火力发电厂。当 “Complexo Power Maricá “项目完成后，这个新电厂将有潜力每月产生2600兆瓦的能源。Pampa Sul热电厂的发电量为345兆瓦，也由一家中国公司建造。yibaochina.com
可悲的是，卢拉从中国向巴西输入的东西比环境污染还多。在北京，卢拉告诉习近平，”我们希望巴中关系能够超越贸易。没有人能够阻止巴西继续发展与中国的关系。”卢拉的保守派前任雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）曾对中国大规模购买巴西资产表示担忧，并因其 “对台湾的友好倾向 “而激怒了中国共产党，即使他广泛发展与中国的经济关系。巴西的战略似乎是在经济领域内将与中国的关系分割开来，同时保留对西方国家促进人权和民主努力的支持。这一战略似乎已经改变。yibaochina.com
也许最令人震惊的是，卢拉在乌克兰问题上追随中国的步伐。这位巴西总统宣称俄罗斯和乌克兰在道德上是对等的，认为支持乌克兰的自卫会延长战争。鉴于中国事实上的做法，他的 “积极不结盟 “（active nonalignment）似乎是一种欺骗： 中国的官方信息网站援引卢拉的话说，”巴西致力于从塑造一个公正和公平的国际秩序的战略角度出发，与中国建立更密切的关系。” 通过对中共说辞的鹦鹉学舌，同时对中国大规模侵犯人权的行为保持沉默，卢拉不仅在经济上，而且在政治上与中国结盟。对巴西来说，中国的污染危机，包括环境和道德上的污染，其破坏性与日俱增。yibaochina.com
（Aaron Rhodes博士是常识协会的高级研究员，Cheryl Yu是资深研究人员。本文所表达的观点属于作者本人。）yibaochina.com
