来源：纽约客yibaochina.com
作者：Adam Rasgon & David D.Kirkpatrickyibaochina.com
苏利文 译yibaochina.com
加沙城，哈马斯突袭六天后yibaochina.com
巴勒斯坦激进组织哈马斯的高级政治领导人穆萨·阿布·马尔祖克星期六早上醒来时听到了突袭的消息。哈马斯的军事指挥官驻扎在加沙地带，他们对拂晓前入侵以色列的计划坚决保密，甚至对该组织的政治领导人——包括流亡在卡塔尔多哈的阿布·马尔祖克——隐瞒了进攻的细节和时间。他在电话采访中告诉我们，他睡觉时什么都没有想到。“所有非军方的哈马斯领导人周六早上都收到了这个消息，”阿布·马尔祖克说。这种说法似乎是有道理的：考虑到以色列情报机构的渗透和对流亡哈马斯领导人的严密监视，让阿布·马祖克事先知道这次袭击是不明智的。yibaochina.com
为什么自2007年以来一直统治加沙的哈马斯现在发动这次袭击，而实际收益却如此之少，巴勒斯坦平民的损失却如此之大？到目前为止，主要是哈马斯的军事领导人在大肆宣传。(“今天是结束最后一次占领的伟大革命的日子！”穆罕默德·德伊夫在一份声明中宣布。)10月12日，我们采访了阿布·马尔祖克（哈马斯长期以来的政治领袖，他一直站在与西方接触的最前沿），希望能更清楚地了解该组织的战略思想。yibaochina.com
他告诉我们，这次袭击的成功让他大吃一惊：哈马斯战士在加沙周围的隔离墙上挖了大约20多个洞，并渗透进了20多个以色列城镇和村庄。他说，哈马斯领导人曾预计，部署在加沙周围的以色列军事部队将是“最强大、训练最有素的部队”，拥有“大量的信息和防御工事”，以及“对我们的行动非常了解的情报官员”的协助。但相反，他说，以色列士兵在混乱中撤退了。“这一点我们从未料到。”yibaochina.com
阿布·马尔祖克的惊讶之情与以色列军方领导人的痛苦评估相吻合。但他对以色列失败的评论显然也是战术上的，目的是团结约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦人。他进一步声称（这一次，无视所有证据）哈马斯战士没有处决平民或犯下暴行。他表示，这种暴力行为可能是由跟随哈马斯武装人员穿过隔离墙的巴勒斯坦武装分子和平民所为。yibaochina.com
阿布·马尔祖克强调，尽管他不知道最后的细节，但他和其他哈马斯政治领导人已经批准了这次袭击的总体战略，包括其规模和野心。他说:“士兵们负责计划、执行等等，但他们遵守我们政治局提出的总体政策。我们对这个日期感到惊讶，但对他们的行动并不惊讶。”在时机问题上，他的态度更为模糊。他说，哈马斯的军事分支卡桑旅一度决定在隔离墙被攻破前几小时入侵。然而，在采访的其他时刻，他提到了“一个准备了多年的计划”。他解释说，这次袭击“在五年前是卡桑旅无法承担的”。“他们受过训练，准备好了做这一切。这不是一件自然而然的事情。”yibaochina.com
在我们谈话的时候，以色列的空袭正在升级，军队正在加沙边境集结，阿布·马尔祖克似乎急于就释放人质展开谈判。他宣布，如果以色列停止军事行动，哈马斯准备释放任何妇女、儿童或老年俘虏，以及其他国家的公民。他告诉我们:“无辜的人被囚禁了，我们不会关押他们。”(哈马斯军事领导人是否同意还有待观察。)他表示，哈马斯可能会寻求用一些以色列士兵交换被关押在以色列监狱的巴勒斯坦人，但他补充说，“现在谈论交换还为时过早。”yibaochina.com
哈马斯军事部门的一名发言人曾表示，如果以色列在没有事先警告居民逃离的情况下轰炸加沙居民的房屋，该组织将播放平民人质被处决的视频。阿布·马尔祖克收回了这一威胁。“这是错误的——我们不能处决人质，”他告诉我们。他说已经有四名俘虏死亡（以色列士兵在埃雷兹边境被俘虏），但他们是被以色列的空袭杀死的，而不是哈马斯。他说:“让局势平静下来，停止轰炸，以便我们能够区分不同派别的囚犯。这是一个非常大的数字。”阿布·马尔祖克继续说，“让我们停止战争，然后一切都可以讨论。”yibaochina.com
现在加沙平民几乎没有机会为哈马斯的突袭所付出的高昂代价表示反对。哈马斯对加沙的严格控制几乎没有留下异议或批评的空间。但是，加沙城的政治学家马海穆·阿布沙达在加沙接受电话采访时表示，哈马斯领导人和其他加沙人之间的态度差异很明显:“加沙的巴勒斯坦人会失去很多东西。大多数巴勒斯坦人不想死，他们不想以这种丑陋的方式死在废墟下。但是像哈马斯这样的意识形态组织认为，为正义事业而死比过着毫无意义的生活要好得多。”yibaochina.com
阿布·马尔祖克的家人住在加沙城拉法，他的一个兄弟优素福本周在一次空袭中丧生。阿布·马尔祖克回避了关于他个人损失的讨论，坚持加沙人接受这样的牺牲:“巴勒斯坦人准备为他们的自由付出更高的代价。”yibaochina.com
阿布·马尔祖克今年72岁，他出生在以色列建国三年后。他的父母是逃到拉法的文盲难民，他喜欢读书，信仰宗教，年轻时就投身于穆斯林兄弟会。他于1982年移居美国，并在那里获得了工程学博士学位。1987年，穆兄会的激进分支哈马斯首次出现后，阿布·马祖克成为其领导人之一，定期往返于美国和中东之间。1995年，他刚抵达肯尼迪机场就被拘留，在曼哈顿的大都会惩教中心被单独监禁了一年多。经过长时间的法庭博弈，他拒绝被引渡到以色列，在那里他会面临教唆恐怖主义的指控。1997年，美国国务院安排将他驱逐到约旦。(当年晚些时候，美国将哈马斯列为恐怖组织。)yibaochina.com
上周末的袭击发生后，包括一些与哈马斯关系密切的分析人士认为，哈马斯故意让以色列安全部队产生一种虚假的安全感。在过去几年里，为了改善加沙居民的生活，哈马斯似乎越来越愿意缓和其强硬立场，并与以色列达成协议。2017年，阿布·马尔祖克帮助推动修改了一份哈马斯政策文件，该文件避免了该组织最初章程中激进的反犹太主义，该章程呼吁消灭这个犹太国家。哈马斯最近阻止了加沙地带的其他武装分子或平民试图越过边界袭击以色列军队，实际上与以色列达成了一项安全协议，尽管它谴责巴勒斯坦权力机构与以色列更加公开的合作。在最近涉及巴勒斯坦强硬派伊斯兰圣战组织的暴力升级中，当以色列军队消灭其表面盟友的军事指挥官时，哈马斯武装人员明显地袖手旁观。yibaochina.com
与此同时，通过中间人，哈马斯与以色列达成协议，为贫困家庭带来了数亿美元的卡塔尔赠款，为居民提供了更多的电力，扩大了加沙海岸的捕鱼权，并增加了加沙居民在以色列工作的许可证数量。就在2020年，哈马斯还承诺参加巴勒斯坦全国选举；这个计划的失败不是因为哈马斯，而是因为西方支持的巴勒斯坦权力机构，其领导人谴责以色列拒绝在东耶路撒冷举行选举。yibaochina.com
这些表面上的妥协姿态是否都是哈马斯准备发动野蛮袭击时，为争取时间的诡计的一部分？阿布·马尔祖克坚持认为，这些谈判和共存的努力是真诚的。他指责以色列和西方大国阻挠哈马斯的提议。他告诉我们:“我们试过了所有的路来获得我们的一些权利——不是所有的权利。我们敲了和解的门，却不被允许进去。我们敲开了选举的大门，却被剥夺了选举权。我们敲开了为全世界制定政治文件的大门——我们说，‘我们想要和平，但请给我们一些权利’——但他们不让我们进去。”他补充说，“我们尝试了每一种可能。我们没有找到一条让我们走出困境、摆脱占领的政治道路。”yibaochina.com
有一些证据支持阿布·马尔祖克的说法。近年来，哈马斯似乎愿意与这个犹太国家共存。但是，正如阿布·马尔祖克向我们承认的那样，哈马斯也从未放弃巴勒斯坦完全独立和所有巴勒斯坦难民返回家园的权利等核心要求。哈马斯也没有放弃武器。“但我们没有误导任何人，”他告诉我们。“我们从不隐瞒这些口号。”yibaochina.com
我们就策略和时机向阿布·马尔祖克追问。让无辜的人流血，哈马斯能得到什么呢？而且，考虑到他的组织几十年来的不满，为什么是现在？他的回答，一次又一次，是一连串的失败。他说:“我们呼吁世界上所有国家帮助我们，保护我们，制止定居者和定居点的极端主义。但情况变得更糟了。”yibaochina.com
他指出，以色列政府已经变得越来越右翼，一些部长一直在鼓励犹太人扩大在耶路撒冷的阿克萨清真寺的存在。阿克萨清真寺是伊斯兰教和犹太教最神圣的地方之一，也是巴勒斯坦民族身份的象征。以色列政府还对约旦河西岸的犹太人定居点给予了新的支持和承认。这些定居点的长久化使巴勒斯坦人希望在该领土上建立一个毗连的国家愿望变成了不可能实现的幻想。定居者对巴勒斯坦人的暴力行为正在上升，今年在西岸与以色列安全部队的冲突导致200多名巴勒斯坦人死亡。与此同时，以色列当局加强了对巴勒斯坦囚犯的限制。他说:“我们同美国人、欧洲人和所有人进行了对话，目的是实现巴勒斯坦人民的权利，但没有任何好处。从1948年到今天，在两个国家的想法上没有取得任何成就。我们是被占领的民族。”yibaochina.com
最近的袭击也可以看作是巴勒斯坦人内部斗争的一部分。哈马斯的行动将加紧对巴勒斯坦权力机构的控制，该机构由与哈马斯教派对立的世俗派掌握。权力机构是奥斯陆和平协议的产物，曾被视为巴勒斯坦国家的先驱。随着这种可能性的消失，当局存在的理由也消失了。其安全部队越来越频繁地与寻求对抗以色列士兵或定居者的巴勒斯坦民众发生冲突，实际上帮助维护了对约旦河西岸的占领。哈马斯，通过伤害以色列并遭受报复，很可能点燃了约旦河西岸对占领和巴勒斯坦权力机构的新一轮愤怒，同时重新确立了哈马斯作为巴勒斯坦抵抗之声的地位。yibaochina.com
阿布·马尔祖克告诉我们巴勒斯坦权力机构已经死了。“根本不存在，”他说。总理本雅明·内塔尼亚胡的严厉政策实际上“终结了当局的政治存在”。阿布·马尔祖克说，哈马斯发动袭击的真正动机是一种深刻的挫败感。哈马斯（比以色列弱小得多，遭到西方的拒绝，被阿拉伯统治者抛弃，又对巴勒斯坦权力机构的幻想破灭）决定单干。yibaochina.com
我们问阿布·马尔祖克，除了招致以色列的毁灭性报复外，这次血腥的袭击是否取得了任何成果。“这是巴勒斯坦人第一次越过边界，在他们历史悠久的土地上作战，”他坚持说。“以色列过去常常在境外对我们发动战争，杀害我们，囚禁我们。现在正好相反。现在，未来的以色列人将知道，他们不能继续占领巴勒斯坦——他们不能永远继续他们的战争。”他补充说，“这是最大的成就。”yibaochina.com
阿布·马尔祖克承认，新的冲突无法阻止阿拉伯国家继续与该地区最强大的国家以色列发展关系，这将使巴勒斯坦人更加孤立。他承认，这充其量只是推迟沙特阿拉伯最近朝这个方向迈进的步伐。他的语气越来越激动，反问了我们一些问题。如果我们被迫生活在笼子里，我们会怎么做？如果这次袭击对哈马斯来说是自杀，为什么内塔尼亚胡和乔·拜登总统不庆祝呢？必须提醒他，哈马斯战士和其他激进分子杀害了一千多名以色列人。yibaochina.com
25年前，《纽约客》作者玛丽·安妮·韦弗在大都会惩教中心拜访了阿布·马祖克。他告诉她，“如果你读过历史，你就会知道暴力只会滋生更多的暴力：通过肌肉和武力来强行施加你的意志不是解决办法。”他补充说，“你必须妥协；你们必须相互理解。如果你只使用肌肉，也许你是一个暂时的赢家，但从长远来看，你是一个失败者。“♦yibaochina.com
纽约客
2023年10月13日yibaochina.com
yibaochina.com
