黄之鋒等香港雨傘運動的學生領袖在香港政府的清場中被捕。黄之鋒在被捕前留下錄音，他在錄音裡說：
「、、、、、、假如我真的被捕，可能之後兩三日，我會與外界隔絕聯繁，我只希望泛民朋友可以在議會內抗爭，並且重新考慮公投。在街頭上，金鐘及銅鑼灣兩個佔領區，每一個防線，每一個鐵馬陣都要守住。這場運動經已兩個月，我希望這段錄音不會公開，假如公開便是我被拘捕，在羈留室的時候。我希望撤回人大決定，以及重啟政改能夠實現。、、、、、、 」
作為香港雨傘運動的象徵人物之一，黄之鋒受到國際媒體的高度關注，美國時代周刊將黄之鋒列為該雜誌本年度人物候選人，我們XX個組織發起全球挺黄之鋒的活動，呼籲香港市民、全球華人、世界各界人士踴躍參與投票，把票投給黄之鋒，投票截止期是美東時間2014年12月6日23:59。我們期望黄之鋒榮登榜首。
中國國家主席習近平也被列為候選人，在香港激烈政爭的背景之下，我們把香港人甚至華人在黄之鋒和習近平之間的投票選擇視作黄之鋒在錄音中所期待的就2017年香港政改議題的公投。
我們知道，香港雨傘運動是全民運動，其中還有其他數位貢獻卓越的領導人，我們挺黄之鋒不是為了突出黄之鋒個人，而是為挺香港，尤其是當代表北京當局的習近平與代表香港雨傘運動的黄之鋒同列為候選人的時候，除了呼籲全球挺黄之鋒以外旁無選擇。
請所有愛好自由民主的華人及世界各地各界人士踴躍參加投票活動，不要放棄這次難得的表達意願的機會。
加油！
具體的投票方式是
1. 點擊以下網址到TIME投票網站的黃之峰(Joshua Wong)頁面： http://time.com/3562179/time-person-of-the-year-poll/vote/42/
2. 在黃之峰 Joshua Wong 照片旁邊點擊 YES!
3. 選擇通票賬號方式：FACEBOOK或者TWITTER。 FACEBOOK賬號請點擊Okay，準許TIME用您的賬號投票。TWITTER賬號請點擊Authorize App，準許TWITTER用您的賬號投票。
4. 最後請把這個通告發給您的朋友
發起組織：
公民力量 (Citizen Power for China/Initiatives for China)
對華援助協會 (ChinaAid)
民主中國陣線 (Federation for a Democratic China)
中國民主教育基金會 (Chinese Democratic Education Foundation)
北京之春 (Beijing Spring)
自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)
南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center)
維吾爾美國協會 (Uygur American Association)
全球支持中國和亞洲民主化論壇 (Global Support for Democratization in China and Asia)
民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)
中國共和党 (Chinese Republican Party)
中國社會民主党 (China Social Democratic Party)
加拿大价值守護者聯盟 (Alliance of the Guard of Canadian Value)
中國民主党聯合總部 (China Democracy Party United Headquarter )
悉尼民主平台 (Sydney Democracy Platform)
中國民主團結聯盟 (Chinese Alliance for Democracy)
齊氏文化基金會 (The Qi’s Cultural Foundation）
中國綠党 (China Green Party)
台灣關怀中國人權聯盟 (Taiwan Association for China Human Rights)
台灣勞工陣線協會 (Taiwan Labour Front)
福爾摩鯊會社 (Formoshark)
台灣青年反共救國團(Taiwan Youth Anti-Communist National Salvation Corps)
台灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)
獨台新社 (Taiwan Independence Reformation)
台灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)
中華國際人權促進會 (Youth for Human Rights of the Republic of China)
香港民主中國促進會 (Hong Kong Federation for a Democratic China)
中國控訴（Roar for Chinese)
新希望基金會（New Hope Foundation)
纽约中国公民自由联盟 （Coalition for Citizens Rights)
聯絡人：
楊建利
857-472-9039, yangjianli001@gmail.com
滕 彪
617-396-6099, tengbiao89@gmail.com
胡 佳
0135-0109-1828
楊憲宏
0922-884-138, yang0509@gmail.com
傅希秋
bobfu@chinaaid.org
盛 雪
shengxue@gmail.com
陶君行
9709-4567, andrewto@cpa.com
恩赫巴圖
917-698-4367, enghebatu@gmail.com
祖拜拉‧夏木希丁
202 478 1909, zshams@uhrp.org
丹增卓噶
917-664-5530, tendolkarsft@gmail.com
楊月清
0920080320, maryyang0621@gmail.com
鍾錦江
zhongjinjiang@googlemail.com
張小剛
xiaogangz@acm.org
潘永忠
aimipan@t-online.de
王龍蒙
pariswlm@gmail.com
湯志敏
roclxzhonghua@gmail.com
The student leader Joshua Wong was arrested when the Hong Kong Government was clearing the protest sites of the Umbrella Movement. The following is a pre-recorded message before his arrest.
”I’ll be isolated if I get arrested, which will likely to happen in the next couple of days. I hope the Pan-democrats will fight in the Legislative Council and consider organizing another referendum on Hong Kong’s democratic reforms. We should hold every defense line and shield array in the streets of the occupied areas in Admiralty and Causeway Bay. It has been two months since the campaign started, and I wish this recording will not be made public. However, I will have been arrested and in detention room if you do hear this recording. I also wish the Chinese National People’s Congress will revoke its decision and the political reforms will be restarted in Hong Kong.”
As a symbol of the Umbrella Movement, Joshua Wong has drawn immense media attention around the world. He has also been nominated as a candidates for 2014 Time magazine Person of the Year. Xx hereby launches a campaign to call on Hong Kong citizens as well as people in the Chinese and international communities around the world to vote for Joshua Wong. The deadline to cast your votes is December 6th, 2014. Let’s work together to make him top the list.
Chinese President Xi Jinping is also on the candidacy list. Against the backdrop of intense political disputes in Hong Kong, we regard the choice between Joshua Wong and Xi Jinping as a referendum on the agenda of the 2017 political reforms in Hong Kong.
We are fully aware that the Umbrella Movement is a popular movement and there are several other brilliant leaders. To vote for Joshua Wong is not to support him personally by making him stand out, but to support Hong Kong’s democratic reforms. This is particularly true when both Joshua Wong and Xi Jinping are listed. We have no other choice.
Again, we call on all freedom-loving and pro-democratic Chinese and people around the world to send your message by voting for Joshua Wong. This is a precious opportunity not to be missed.
Keep it up!
The following are steps to vote for Joshua Wang：
1. Click on this link to visit the page of Joshua Wong on TIME magazine: http://time.com/3562179/time-person-of-the-year-poll/vote/42/
2. Click on “YES” right by Joshua Wong’s picture.
3. Voting with your FACEBOOK or TWITTER account. For FACEBOOK users, click on“Okay” to allow TIME(FACEBOOK?) use your account to vote. For TWITTER uses, click on “Authorize App” to allow TWITTER(TIME?) to use your account to vote.
4. Send this appeal to all your friends.
發起組織：
公民力量 (Citizen Power for China/Initiatives for China)
對華援助協會 (ChinaAid)
民主中國陣線 (Federation for a Democratic China)
中國民主教育基金會 (Chinese Democratic Education Foundation)
北京之春 (Beijing Spring)
自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)
南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center)
維吾爾美國協會 (Uygur American Association)
全球支持中國和亞洲民主化論壇 (Global Support for Democratization in China and Asia)
民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)
中國共和党 (Chinese Republican Party)
中國社會民主党 (China Social Democratic Party)
加拿大价值守護者聯盟 (Alliance of the Guard of Canadian Value)
中國民主党聯合總部 (China Democracy Party United Headquarter )
悉尼民主平台 (Sydney Democracy Platform)
中國民主團結聯盟 (Chinese Alliance for Democracy)
齊氏文化基金會 (The Qi’s Cultural Foundation）
中國綠党 (China Green Party)
台灣關怀中國人權聯盟 (Taiwan Association for China Human Rights)
台灣勞工陣線協會 (Taiwan Labour Front)
福爾摩鯊會社 (Formoshark)
台灣青年反共救國團(Taiwan Youth Anti-Communist National Salvation Corps)
台灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)
獨台新社 (Taiwan Independence Reformation)
台灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)
中華國際人權促進會 (Youth for Human Rights of the Republic of China)
香港民主中國促進會 (Hong Kong Federation for a Democratic China)
中國控訴（Roar for Chinese)
新希望基金會（New Hope Foundation)
纽约中国公民自由联盟 （Coalition for Citizens Rights)
聯絡人：
楊建利
857-472-9039, yangjianli001@gmail.com
滕 彪
617-396-6099, tengbiao89@gmail.com
胡 佳
0135-0109-1828
楊憲宏
0922-884-138, yang0509@gmail.com
傅希秋
bobfu@chinaaid.org
盛 雪
shengxue@gmail.com
陶君行
9709-4567, andrewto@cpa.com
恩赫巴圖
917-698-4367, enghebatu@gmail.com
祖拜拉‧夏木希丁
202 478 1909, zshams@uhrp.org
丹增卓噶
917-664-5530, tendolkarsft@gmail.com
楊月清
0920080320, maryyang0621@gmail.com
鍾錦江
zhongjinjiang@googlemail.com
張小剛
xiaogangz@acm.org
潘永忠
aimipan@t-online.de
王龍蒙
pariswlm@gmail.com
湯志敏
roclxzhonghua@gmail.com
2014/11/28 21:48:17
