来源:《华盛顿邮报》|观点(Opinion)
作者:David Ignatius
翻译:Deyu Wang
美国东部时间2023年1月12日下午6点30分yibaochina.com首发

要打破日本1945年后在军事问题上的缄默和克制立场,需要很大的努力。但中国和俄罗斯已经做到了这一点——让日本领导人坚信日本需要”反击”能力来保护自己免受日益增长的威胁。yibaochina.com首发

日本的鹰派新立场将在周五来访的岸田文雄(Fumio Kishida)首相和拜登总统的白宫会议上得到充分展示。日本领导人将解释他在11月作出的决定,即寻求议会批准每年将国内生产总值的2%用于国防,大约是日本一直以来国防支出的两倍。yibaochina.com首发

拜登的国家安全委员会负责区域政策的库尔特-坎贝尔(Kurt Campbell)认为,”这对亚洲来说是一个拐点”。它使日本从对其自身软实力和美国武器的依赖转向真正的军事伙伴关系。它重新绘制了安全地图,在印度洋-太平洋和大西洋地区建立了类似北约的遏制联盟。yibaochina.com首发

日本对这些飞行表示”严重关切”。但是中国和俄罗斯在11月底再次行动,派遣两架中国重型轰炸机和两架俄罗斯飞机飞越日本海。这一次,东京再次表示”严重关切”,同样没有得到中俄的明确回应。yibaochina.com首发

另一个警钟出现在2022年8月,在众议院议长南希-佩洛西(民主党-加州)访问台湾后,中国在一连串的军事演习中向日本的”专属经济区”发射了五枚导弹。”我们已经通过外交渠道提出强烈抗议,”日本前防卫大臣、现在担任首相特别顾问的岸信夫(Nobuo Kishi)说。美国驻东京大使拉姆-伊曼纽尔(Rahm Emanuel)在一次采访中告诉我,教训是”台湾海峡的任何事情都不会只停留在台湾海峡”。yibaochina.com首发

在过去的一年里,日本已经从谈话转向了行动。一个很大的原因是俄罗斯对乌克兰的入侵使日本感到非常震惊,此次入侵发生在俄罗斯和中国宣布建立”无限制”伙伴关系后不到一个月。”世界已经发生了巨大变化,日本人深知这一点,”伊曼纽尔说。yibaochina.com首发

岸田,虽然是一个政治上软弱的新首相,但仍积极行动起来支持乌克兰。日本迅速派出军事和人道主义援助,并在2022年3月成功游说东盟10国中的8国支持联合国谴责俄罗斯入侵的决议。yibaochina.com首发

“岸田很早就明白,俄罗斯对乌克兰的入侵代表了印度-太平洋和欧洲世界必须联合起来。他看到了对世界秩序的根本挑战,”坎贝尔说。因此,他解释说,岸田没有采取依靠美国来解决问题的通常做法,而是”决定与欧洲建立共同的事业”。yibaochina.com首发

日本安全问题的核心是导弹,而且不仅仅是来自中国,还有朝鲜定期测试飞越日本领土的弹道导弹。十年前,日本在反导弹技术上投入了大量资金,希望这能削弱其受到的威胁。但几年前,日本的军事规划人员意识到,一个对手即可摧毁他们的导弹防御盾牌,因此他们需要更多的东西。yibaochina.com首发

“反击”战略应该提供这样的保护。美国将向日本提供400至500枚战斧导弹,可以打击中国或朝鲜的导弹基地。日本还希望保护其天基防御资产,其中包括卫星制导炸弹和日本版的美国全球定位系统,免受中国不断扩大的反卫星武器库的影响。因此,拜登政府将延长美国与日本的长期安全条约,以涵盖太空中的攻击。yibaochina.com首发

日本的新激进主义将不可避免地在中国引发反弹,中国对日本军事力量有着深深的反感,可以追溯到20世纪30年代和40年代初的日本占领时期。如果你怀疑这一点,只需参观一下南京的大屠杀纪念馆,那里记录了日本在1937年对该城市的野蛮攻击。自1945年战败以来,日本一直不考虑进行权力投射,部分原因是出于对这种历史记忆的敬畏。yibaochina.com首发

日本仍然是一个非常和平的国家。但是,过去的比重正在减轻,年轻的日本人希望有更强大的军队来对付好战的邻国。去年夏天,日本新闻社(Jiji Press)的一项民意调查显示,在18至29岁的受访者中,75%的人支持增加国防开支,而这个年龄段的人中,超过60%的人赞成增强日本的”反击能力”。yibaochina.com首发

中国正处于可能是历史上最大的军事力量集结的早期阶段。俄罗斯对乌克兰的入侵有效地结束了后冷战时代。日本正在对这些变化做出理性反应。但要注意:随着全球秩序的崩溃,一连串的行动和反应才刚刚开始。yibaochina.com首发

【议报首发,转载时请务必在正文之前加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=249103
【作者观点不代表本刊立场】