杨建利：丹麦政治研究中心2012年度自由奖获奖演讲词

各位朋友、各位贵宾：

我以谦卑的心情接受丹麦政治研究中心2012年度自由奖，这个没有预想到的荣耀令我倍受激励。我深深知道，这个重要的奖项是为那些为捍卫个人自由和基本人权原则而持续奋斗的人们而设。此刻，我作为获奖人站在你们面前，浮现在我眼前是那些在我的祖国－中国－坚持抗争的兄弟姐妹，是缅甸、古巴、埃及、伊朗、北韩、叙利亚、越南等国家追求自由的同道，他们日日夜夜的奋斗和异乎寻常的牺牲精神使他们比我更配得上这样的荣耀，我是在这样的认知下接受自由奖，诸位可以理解我此刻的谦卑和慌恐。这尊用柏林墙残片做成的奖牌很重，我感到肩上责任的份量。

去年的获奖者Yoani Sanchez是古巴著名的异议作家，在艰难危险的、自由被压缩几乎为零的空间里，她每天发出有关世界上最令人窒息的专制社会之一 －古巴－真相的声音。今年我有幸加入她的荣耀，令我感到激励。

我从丹麦政治研究中心手中接过自由奖，更加感到这份荣耀的份量。这个年轻的智库在对世界范围的自由和正义的支持中表现的远见、使命感和热情使其脱颖而出，赢得同行的认可和世人的尊重。它的自由奖更加我坚定了我对我同胞的忠诚、对从天安门广场倒下的烈士那里继承的民主事业的投入和与基督徒、法轮功、藏族、维族、蒙古族的弟兄姐妹站在一起反对宗教迫害、民族压迫、文化清洗的决心。所有这些族群的人权在中共专制统治之下遭受了无法表述的侵害，中共63年
的统治残害的生命人数超过了斯大林和希特勒所做的总和，而这个政权在今天输出专制模式成为世界范围内独裁者的背后支撑，帮助伊朗、北韩、叙利亚等道义上破产的政权苟延残喘。中共政权对人的尊严的蔑视正在挑战者人类文明的根基。

这个自由奖加倍了我的信心，用上帝给我的全部力量与各位一起为了我们共同的目标，用真相战胜谎言，用关爱和理解取代冷漠和割裂，用非暴力的公民力量解构专制恶政。

道路也许是漫长曲折的，但是最终的目标是清晰可见的。历史一次又一次向我们发出响亮的声音，从二战期间最黑暗日子的伦敦唐宁街到波兰的盖丹斯科造船厂，从甘地，马丁路德，哈维尔，达赖喇嘛，翁山素季到刘晓波所发出的声音，无一例外地向我们展现了真理的力量以及专制者千军万马的迫害机器也无法剿灭的道德
勇气，他们用不同的语言表达了普世的信息：权力的贪婪不是自由渴望的对手，普世的无法泯灭的对自由的渴望是人类进步的根本动力，是她把人类从黑暗带进光
明。在此，我想起了安徒生的卖火柴的小女孩，她擦燃火柴驱赶寒冷照亮天空，这一根一根小小的燃烧的火柴发出的温暖和光明把她带进天堂的爱和平安。

今天晚上，我谦卑在所有这些历史响亮的回声中并以对自由渴望的名义接受你们的自由奖，我把她仅仅抱在胸口，并在此承诺我将继续为自由和正义擦燃一根一根
小小的火柴，直到生命的最后一刻。

谢谢，原上帝祝福我们。

（翻译：田鼠）