【编者按】《纽约时报》关于温家宝家族敛财的报道引起国人很多争论。支持温家宝的人认为不可能,说这是污蔑,坚决反对中共的人认为这恰好说明温家宝是影帝,中共高官无人不是大贪官。编者认为事情是多面的,一方面温家宝关心底层民众,拥抱普世价值,在世人眼中形象很好并非弄虚作假;另一方面其家人借机敛财并非不可信。最近出版的《红色赌盘:当代中国财富、权力、腐败和复仇的内幕故事》一书对温家宝夫人经商敛财的事有较深披露,包括温家宝的反对态度。

20121025日,美国《纽约时报以很大的篇幅发表了该报驻上海首席记者张大卫(David Barboza)调查整理的关于时任中华人民共和国国务院总理家宝的家族在20年时间里积累了27亿美元 (约合170亿元人民币巨额财富的事件。

2009年开始,张大卫就逐渐收集了许多相关资料,期间曾多次将他收集到的资料发给温家宝家人,请他们核实其内容是否属实,并指出,若有不妥之处,请温总理出示否定的证据,然而他遭到的回答是:指控他盗窃中国国家机密。201210月中旬,美国《纽约时报》将文章全文发给温家宝,并通知说,他们将于25日全文刊登,预先请温本人核实一下内容,若有不符合事实的地方,请出示证据。不过得到的回答仍然是抗议《纽约时报》盗窃中国国家机密。同时,中国驻美大使张业遂则竭尽全力,试图阻止《纽约时报发出这篇报道。他打算支付给《纽约时报》一大笔钱,购买该文的版权。不过,这一提案遭到了《纽约时报》的断然拒绝。

20121025日,《纽约时报》按照预先的通知,全文刊登了张大卫的文章。温家宝总理很快就通过律师在美国发表声明,指控《纽约时报》造谣污蔑,声称他要向美国法院起诉《纽约时》。得到的回答是:随时恭候。如今很多年都过去了,至今仍然没有任何声响,从来没有任何人起诉过这篇文章,也从来没有任何人出示证据说这篇文章有任何微小的不符合事实的地方。2013415日,这篇深入揭露温家宝家族敛财的深入报道获得了2013年度普利策新闻奖的国际报道奖。普利策新闻奖似于电影界的奥斯卡金像奖和科学界的诺贝尔奖是全世界新闻报道界的最高荣誉。

20121025日以后,美国《纽约时报的网站因为被视为盗窃中国国家机密,而在中国遭到封锁,所有相关报道都在中国遭到了查禁。《纽约时报驻中国记者则遭到不延长签证为理由的驱逐出境。

顺便说一下,20131113日,美国报纸指出,温家宝的女儿温如春,化名张莉莉,在纽约开了一家小小的投资顾问公司,美国投资银行摩根大通 (JP Morgan Chase) 20062008年間共给她支付了180万美元顾问费,以换取中国市场利益。此举违反了美国的“海外反腐败法”,遭到美国政府调查。

(张又普初稿于20141011)

 

下面的链接是《纽约时报》的英语原文:http://www.nytimes.com/2012/10/26/business/global/family-of-wen-jiabao-holds-a-hidden-fortune-in-china.html

资料链接:

纽约时报:https://baike.baidu.com/item/纽约时报/1049617?fr=aladdin

温家宝:https://baike.baidu.com/item/温家宝/115402?fr=aladdin

张业遂:https://baike.baidu.com/item/张业遂/9728555?fr=aladdin

普利策新闻奖:https://baike.baidu.com/item/普利策奖

奥斯卡金像奖:https://baike.baidu.com/item/奥斯卡金像奖

诺贝尔奖:https://baike.baidu.com/item/诺贝尔奖/187878