作者：Katherine Eban， 转自：VANITY FAIR, 译者：松宇yibaochina.com
关于福奇是如何被卷入到达萨克研究经费和武毒所谜团的故事，是从多年前在华盛顿一家新古典主义风格的社交俱乐部里开始的。十多年来，生态健康联盟在杜邦环附近的宇宙俱乐部举办了一系列鸡尾酒会，讨论如何预防病毒爆发。在那里，专家级的生物学家、病毒学家和记者与真正的贵宾 -有资格引导拨款的联邦政府官僚们混在一起。yibaochina.com
在邀请函上，生态健康联盟将这些活动描述为 “教育性的”。然而，在非营利组织内部，官员们称其为 “培养活动“。投资回报率很高。每次活动只需支付大约8000美元，他们就能与潜在的联邦资助者建立联系。正如该组织2018年的战略计划所述，”鉴于我们在联邦资金方面的优势，我们加强了在华盛顿特区宇宙俱乐部的培养活动，现在定期吸引75-150名政府机构、非政府组织和私营部门的高层人士参加”。(“这类活动在许多非政府组织和非营利组织中很常见，它们同时依赖公共和私人捐助者的支持，”达斯扎克告诉《名利场》。)yibaochina.com
在所有这些高层人士中，几乎没有人的地位能与福奇相提并论，福奇是一位科学界的大佬，每年发放数十亿的资助金–达斯扎克决心与他分享讲台。这个想法被公认为是一个机会。虽然他曾与福奇会面，并从他的机构获得资助，但达萨克相对来说并不显眼。但他已经培养出了与安排福奇日程表的人沟通的后方渠道。yibaochina.com
2013年9月9日，达萨克给福奇的高级顾问大卫-莫伦斯（David Morens）发了电子邮件，询问这位炙手可热的NIAID主任是否可以担任小组发言人。莫伦斯回了邮件，建议达斯扎克 “直接给托尼写信，感谢他最近与你们所有人的会面，然后邀请他成为这次宇宙俱乐部讨论的成员。这样一来，它是个人的，不会看起来像被我们’炮制’的。”yibaochina.com
虽然福奇拒绝了这个邀请和其他几个邀请，但达萨克一直在努力。2016年2月，莫伦斯传递了一个有价值的提示：福奇 “通常对这样的事情几乎都说不。除非ABC、NBC、CBS和Fox都在那里开着摄像机。如果他被要求做主要的谈话或唯一的谈话，这可能会增加机会”。yibaochina.com
这场赌博成功了。3月30日，Fauci在宇宙俱乐部发表了关于Zika病毒的演讲，报名者纷至沓来。客人们来自一系列财大气粗的联邦机构：国土安全部、美国国际开发署、五角大楼，甚至美国国家航空航天局。根据会议记录，达斯扎克将在12月15日的董事会会议上宣布，”华盛顿特区的培养活动是提高我们对联邦资助者的可见度的一个好方法”。一个月前，唐纳德-特朗普当选为总统。一位董事会成员在会上问道，即将上任的政府对一个依赖联邦拨款的保护性非营利组织意味着什么。达萨克提供了轻快的保证。该组织的 “非政治性任务 “将帮助其适应。yibaochina.com
他并不知道的是，在特朗普和COVID-19的时代，科学本身将成为最终的政治战场。yibaochina.com
如果说与福奇同在一个讲台上证明了达斯扎克已经成为病毒猎手中真正的一员，那么它也强调了他已经走了多远。多年来，彼得-达萨克一直是一个陷入困境的非营利组织的掌舵人，该组织的使命是拯救海牛，促进负责任的宠物所有权，保护受威胁的物种等。该组织在2010年之前一直以 “野生动物信托 “的名义运作，一直在寻找弥补其预算不足的方法。有一年，它提议在其年度慈善活动中表彰一家在利比里亚经营的采矿公司，该公司付钱给它评估埃博拉病毒的风险。另一个想法是寻求棕榈油百万富翁的捐款，他们可能对 “清理 “自己的形象感兴趣。yibaochina.com
秃头的达萨克通常身着徒步旅行装备，他是一半推销员，一半有远见的人。他清楚地看到，人类对自然界的入侵可能导致动物病原体的出现，而蝙蝠是一个特别有力的储存器。纽约威尔康奈尔医学中心的医学副教授马修-麦卡锡（Matthew McCarthy）博士说：”达萨克是在 “打赌”，蝙蝠藏有致命的病毒。2004年，作为一名23岁的哈佛大学医学院学生，麦卡锡跟随达萨克到喀麦隆捕捉蝙蝠。他说：”我离开了我的家人，我的朋友，”。”对于像我这样的人来说，进入世界上最偏远的地区是一件非常强大的事情。我被他迷住了，上钩了，下沉了。”yibaochina.com
2001年的生物恐怖袭击事件中，沾有炭疽孢子的信件通过美国邮件被寄出，再加上第二年在中国爆发的第一次SARS冠状病毒，将使研究致命的自然病原体的资金涌入联邦机构。2003年，NIAID获得了令人瞠目结舌的17亿美元，用于防御生物恐怖主义的研究。yibaochina.com
达萨克在曼哈顿远西区的办公室里并没有实验室。最近的蝙蝠群是在中央公园。但他培养了与石正丽的关系，石正丽是一位中国科学家，后来成为武汉病毒研究所新发传染病中心的主任。石正丽身材苗条，受过国际教育，因其对蝙蝠栖息地的无畏探索而在中国被称为 “蝙蝠女”。达萨克与她的联盟将为他打开中国的蝙蝠洞。yibaochina.com
2005年，在中国的四个地方进行实地研究后，达萨克达扎克和石正丽共同撰写了他们的第一篇论文，确定马蹄蝠可能是类似SARS的冠状病毒的储存器。他们后来又合作发表了17篇论文。2013年，他们报告了他们的发现，一种类似于SARS的蝙蝠冠状病毒，石是第一个在实验室中成功分离出来的，可能能够感染人类细胞，而不需要首先跳到中间动物身上。”[彼得]尊重她，”这位前生态健康联盟工作人员说。”在大家看来，他们在为世界做伟大的工作。” 他们的合作关系使达萨克对云南省的蝙蝠洞有了一种近乎专有的感觉，他后来在一份资助提案中把这些蝙蝠洞称为 “我们的实地测试点”。yibaochina.com
随着达萨克的工作人员和石正丽的研究生在武汉和曼哈顿之间来回穿梭，这种交流越来越多。当石正丽访问纽约时，生态健康部的工作人员精心挑选了一家餐厅进行庆祝晚宴。”正丽不是一个拘泥于形式的人，她和她的学生在实验室里亲手包饺子！！” 达萨克达斯扎克的秘书长给另一位员工写信。”她在法国获得博士学位，喜欢红酒，喜欢美食胜过形式。”yibaochina.com
到2009年，蝙蝠已经变成了经费大资源。那年9月，美国国际开发署向包括达萨克的组织在内的四个组织颁发了一笔名为PREDICT的7500万美元的拨款。这是 “世界上最全面的人畜共患病毒监测项目”，美国国际开发署表示，其目的是识别和预测病毒的出现，部分是通过对偏远地区的蝙蝠和其他野生动物进行采样和测试。yibaochina.com
达萨克在分享这一消息的一封欣喜若狂的电子邮件中告诉他的员工，授予当时的野生动物信托基金的五年1800万美元是一个 “游戏规则的改变”。”我想借此机会（尽管喝了7个小时的香槟–真的！）感谢你们所有人的支持。”yibaochina.com
这笔钱改变了这个捉襟见肘的非营利组织。它的预算增加了一半，结束了长达一年的运营亏损；开始了推迟已久的品牌重塑工作，这导致了新名称 “生态健康联盟 “的诞生；并对其总部进行了整修，甚至修复了其长期损坏的空调。美国国际开发署最近在给国会的一封信中承认，在拨款过程中，它向武汉病毒研究所拨款110万美元。yibaochina.com
当传染病流行病学家莫琳-米勒（Maureen Miller）博士于2014年来到生态健康联盟时，她发现这里的环境是有毒和神秘的。闭门会议是常态。高级领导层构成了一个不受欢迎的 “老男孩网络”。她很快就相信，她被雇用 “是因为他们需要一个高级别的女性”，她说，”我几乎被排除在所有事情之外。”yibaochina.com
她是在该组织的PREDICT拨款被延长五年前加入的。也是在这一年，美国国立卫生研究院批准了 “了解蝙蝠冠状病毒出现的风险”，这是一笔后来给福奇带来麻烦的370万美元的拨款。米勒说，她 被“能够创建一个大流行威胁预警系统的想法所吸引”。yibaochina.com
米勒开始着手创建一个监测战略，以检测人畜共患病病毒的蔓延。住在云南省南部蝙蝠洞附近的中国村民将对他们的血液进行类似SARS冠状病毒的抗体检测，然后回答问卷，以确定某些行为是否导致他们暴露。这是一个 “生物和行为警告系统”，米勒解释说。yibaochina.com
在接下来的两年里，米勒只见过达萨克几次。但她与石正丽密切合作，后者开发了筛查村民血液的测试。米勒指出，在那段时间里，”我从未通过电话从石那里得到过结果。我必须在中国出现，才能从她那里了解到任何情况。” 从中，米勒了解到，虽然石正丽是一个 “世界级的科学家，但她尊重中国的制度”。简而言之，她遵守中国政府的规则。(石正丽没有回应本文的书面问题）。yibaochina.com
米勒于2016年11月离开生态健康联盟，之后就完全不知道她所制定的战略变成了什么。但在2017年秋天，石正丽提醒米勒的前助理注意，达萨克会在一份即将出版的刊物上摘取她工作成果的荣誉。”米勒说：”石正丽不遗余力地确保我将被列入共同作者。2018年1月发表在武汉病毒研究所的杂志《Virologica Sinica》上的一封信的最终版本，包括了米勒的名字。在218名村民中，有6人的抗体检测结果呈阳性，这表明该策略是衡量潜在溢出效应的一种成功方式。yibaochina.com
但这一经历给米勒留下了对达萨克的阴暗印象：”他是如此的一意孤行，他想成为做出成果的人，而不需要分享。”yibaochina.com
达萨克说，米勒在生态健康联盟的工作中至少有8篇论文被列为共同作者，”这证明了我们的出版和作者做法的公平、公正和公开。” 他补充说，该非营利组织的工作人员是 “多样化的，具有文化敏感性”，并且 “20年来一直是女性居多”。yibaochina.com
2016年5月初，达萨克的370万美元美国国立卫生研究院拨款首次敲响了警钟，因为它已进入第三年。美国国立卫生研究院要求提交年度进展报告，但达萨克第二年的报告迟迟没有提交，该机构威胁要扣留资金直到他提交报告。yibaochina.com
他最终提交的报告让该机构的拨款专家感到担忧。报告指出，科学家们计划创造一个中东呼吸综合征（MERS）的传染性克隆，这是一种在单峰驼身上发现的新型冠状病毒，2012年在沙特阿拉伯出现，感染的人类中有35%死亡。报告还明确指出，美国国立卫生研究院的拨款已经被用来构建两种嵌合冠状病毒，与引起严重急性呼吸系统综合症（SARS）的冠状病毒相似，后者于2002年出现，随后在全球范围内造成至少774人死亡。(嵌合病毒是一种结合了不同病毒片段的病毒。) 这些发现促使NIH的拨款专家提出了一个关键问题。这项工作是否应该受到联邦对所谓功能增益研究的暂停限制？yibaochina.com
就这样，达萨克的资助被卷入了一场长达一年的辩论中，这场辩论在病毒学界造成了分裂。2011年，两位科学家分别宣布他们对高致病性亚洲甲型禽流感（H5N1）进行了基因改造，这种禽流感病毒自2003年以来已造成至少456人死亡。科学家们赋予该病毒新的功能–使其能够在雪貂中有效传播，而雪貂的基因比老鼠更接近人类，以此来衡量其对人类的风险。这两项研究都得到了美国国立卫生研究院的资助。yibaochina.com
科学界对这种被称为 “功能增益 “的研究爆发了冲突。支持者声称它可以通过突出潜在的威胁来帮助预防大流行病。批评者认为，创造自然界中不存在的病原体有可能释放出病原体。随着争议的加剧，福奇i努力寻求中间立场，但最终支持这项研究，他在与人合写的《华盛顿邮报》专栏文章中认为，”重要的信息和洞察力可以来自于在实验室中产生的潜在危险病毒。yibaochina.com
2014年10月，奥巴马政府暂停为可能使流感、MERS或SARS病毒更具毒性或传播性的研究提供新的联邦资金，同时进行审查。但是这个暂停令留下了漏洞，这让达萨克试图挽救这项研究。2016年6月8日，他写信给美国国立卫生研究院的拨款专家，说已完成的实验中的类似SARS的嵌合体可以不受暂停令的限制，因为所使用的菌株以前没有被知道会感染人类。他还指出，在2015年的一篇研究论文中，科学家们用同样的毒株感染了人性化的小鼠，并发现它们的致命性低于原始SARS病毒。yibaochina.com
但是他引用的2015年的研究论文并不特别令人放心。在这篇论文中，石正丽和北卡罗来纳大学一位杰出的冠状病毒研究员Ralph Baric混合了来自不同物种的SARS样病毒的成分，并创造了一种能够直接感染人类细胞的新型嵌合体。(巴里奇没有对寻求评论的书面问题作出回应）。yibaochina.com
这个功能增益实验在暂停之前就已经开始了，它是如此的危险，以至于作者自己都标明了危险，并写道：”科学审查小组可能认为类似的研究……风险太大，无法继续。” 论文的致谢中提到了来自美国国立卫生研究院和生态健康联盟的资金，这是通过一个不同的拨款。yibaochina.com
如果有的话，达萨克提出的MERS研究甚至更有风险。因此，他向美国国立卫生研究院提出了一个妥协方案：如果任何一个重组的毒株显示出比天然病毒大10倍的增长，”我们将立即：i）停止所有突变体的实验，ii）将这些结果通知我们的NIAID项目官员和UNC[机构生物安全委员会]，iii）参与决策树以决定适当的前进道路。”yibaochina.com
提到UNC，NIH的一位项目官员不解地回答，他指出提案中说研究将在武毒所进行。”该官员写道：”你能澄清一下嵌合病毒的工作将在哪里进行吗？10天后，由于达萨克Daszak仍未作出回应，该项目官员再次向他发送电子邮件。6月27日，达萨克一如既往地轻松的回复到：yibaochina.com
“你正确地指出了我们信中的一个错误。联合国大学对嵌合体的工作没有监督，所有的工作都将在武汉病毒研究所进行….。我们今晚将与石正丽教授澄清，如果我们看到加强复制，到底谁会被通知……我的理解是，我做为[主要研究者]将被直接通知，然后我可以通知你在NIAID。对这个错误表示歉意！”yibaochina.com
到7月7日，美国国立卫生研究院同意了达萨克达斯扎克的条件，该条件完全依赖于双方的透明度。石正丽将向他通报任何涉及实验室构建的病毒的发展情况，而他将通知该机构。达萨克热情地回答一位项目官员说：”这太好了！我们非常高兴听到我们的实验室有任何进展。我们非常高兴地听到，对我们功能增益研究资金的暂停已经解除。yibaochina.com
蒙大拿州生物技术中心主任Jack Nunberg说：”在我看来，允许武汉病毒研究所进行如此高风险的研究 “简直是疯狂。”中国的科研环境环缺乏监督，缺乏监管，能在著名期刊上发表文章的科学家会得到政府的奖励，从而产生危险的激励。”所以这才是真正 “不！ 这不应该发生！的原因。”yibaochina.com
随后的一个发展似乎支持了这一观点。2021年1月15日，在特朗普政府执政的最后几天，国务院发布了一份基于解密情报的概况介绍。它断言，中国的军事科学家自2017年以来一直在与武毒所的民间科学家合作，如果不是更早的话。这引起了一个问题，即那里的研究是否被重新用于进攻或军事用途。尽管石正丽和其他武毒所领导人之前否认发生过这种合作，但前国家安全副顾问马修-波廷格称这些否认是 “故意的谎言”。如果要给他们以怀疑的好处，你甚至可以说他们别无选择，只能撒谎，但这些仍然是谎言。”yibaochina.com
如果中国军方一直在与武毒所的科学家合作，不清楚达萨克是否会意识到这一点。一位生态健康联盟的前工作人员告诉《名利场》，他对武毒所的了解远没有他说的那样多。这位前工作人员说，那里正在进行的工作 “总是一个谜”。该非营利组织雇用了一名驻美国的中国人，帮助 “为他们解释武毒所内部发生的事情….。但我们不得不接受一切的表面价值。更多的是，”接受它是什么，因为这种关系是石和达萨克之间。yibaochina.com
“他不知道那个实验室里发生了什么，”这位前工作人员说。”他不能知道。”yibaochina.com
据达萨克说，生态健康联盟 “知道 “武毒所的研究活动与NIH拨款有关。他说，他对中国在那里的军事参与一无所知，也从未得到美国政府的任何通知。yibaochina.com
到2017年，尽管有大量赠款注入，但生态健康联盟面临着酝酿中的财务危机。根据该组织财务委员会的会议记录，其91%的资金来自联邦政府，其中71%来自PREDICT拨款。更新后的拨款，即PREDICT II，计划在两年内结束。没有办法知道该拨款是否会被第三次重新授权。这种迫在眉睫的过期可能性在内部被称为 “PREDICT悬崖”。yibaochina.com
如何防止该组织跌落悬崖，需要召开一次又一次的会议。一个可能的解决方案是全球病毒体项目，这是一个由传染病专家丹尼斯-卡罗尔组织的非政府倡议，他在美国国际开发署工作时曾建立过PREDICT。全球病毒组计划的目标更为宏大：它的目标是绘制地球上所有可能的病毒–估计有84万种可能感染人类的病毒–作为 “结束大流行时代 “的一种方式。yibaochina.com
达萨克向董事会成员解释说，该计划的预计价格很高，10年内将达到34亿美元。但是不知道何时会遭受以及遭受大流行病的代价估计为30年内17万亿美元。从这个角度来看，全球病毒库项目是一个相对便宜的项目。yibaochina.com
但是，生态健康联盟还有另一种方法可以抵御它所面临的800万美元的资金缺口。国防部可以在新的拨款海洋中充当联邦救生筏。国防部高级研究计划局（DARPA）正在为一个名为PREEMPT的新项目寻求建议，该项目旨在识别动物病原体，”以便在疾病爆发前阻止它们进入人类群体”。yibaochina.com
对于生态健康联盟来说，PREEMPT拨款似乎是一个大满贯。多年来，达萨克一直在开发一种预测模型的方法，以确定世界各地可能的病毒蔓延地点，并在源头上阻止大流行病。一些人对达萨克方法的有效性提出质疑。莫林-米勒告诉《名利场》：”在使用这种方法的20年中，[生态健康联盟]没有预测过一次爆发、流行或大流行，”。但是，NIAID主任的高级顾问David Morens说，达萨克成为理解 通过动物和地理位置来判断和疾病这种疾病预防概念的关键角色之一。（新出现的疾病来自动物，动物有自己的地理范围，如果你知道动物在哪里，它们携带什么疾病，你就可以预测热点）yibaochina.com
生态健康联盟还加倍强调了另一个关键的卖点：它在中国独特的实地联系将有效地使美国政府在外国实验室有一个立足点。正如达萨克在几年前的一次会议上告诉他的工作人员，国防部的一个分机构想要 “关于他们无法进入的国家（中国、巴西、印度尼西亚、印度）正在发生的事情的信息。”yibaochina.com
随着PREDICT的悬崖和DARPA的最后期限越来越近，达萨克向他的董事会提出了一个乐观的建议，指出该组织在赢得联邦拨款方面有着良好的记录。”一位熟悉DARPA拨款申请的前工作人员说：”这是一张金票。”信息总是说，’我们要做的是很酷的尖端科学。DARPA是资助这项工作的正确机构”。yibaochina.com
去年9月，生态健康联盟给DARPA的拨款提案被泄露给DRASTIC，这是一个松散的全球侦探团体–从专业科学家到业余数据爱好者–致力于调查COVID-19的起源。在这份长达75页的提案中，一个引人注目的细节脱颖而出：计划检查类似SARS的蝙蝠冠状病毒的furin裂解位点，并可能插入新的裂解位点，使它们能够感染人类细胞。yibaochina.com
呋喃酶裂解位点是病毒表面蛋白中的一个点，可以促进其进入人类细胞。SARS-CoV-2是在DARPA拨款提交一年多后出现的，它在SARS类冠状病毒中因有一个独特的呋喃酶裂解位点而备受关注。这一反常现象导致一些科学家考虑，该病毒是否可能是由实验室工作出错而产生的。yibaochina.com
《名利场》杂志获得的文件揭示了围绕DARPA提案的混乱过程，该提案是与包括武毒所石正丽和北卡罗来纳大学教堂山分校的拉尔夫-巴里奇在内的同事共同创作的。随着3月截止日期的临近，该基金的合作者们全天候工作，世界各地的版本纷至沓来。”一位前雇员回忆说：”这些文件是由很多很多人写的。yibaochina.com
该拨款申请提议从云南省的洞穴中收集蝙蝠样本，将它们运到武汉病毒学研究所，提取和处理它们所含的病毒，并利用它们来感染具有人性肺部的小鼠。然后，它将绘制携带危险病原体的蝙蝠的高风险区，并用物质处理测试洞穴，以减少它们的病毒数量。yibaochina.com
这离当年从摩托艇上拯救海牛的达萨克已是不可同日而语了。yibaochina.com
yibaochina.com
