题图：周五，乌克兰 Bohorodychne 村附近，一座横跨 Siverskyi Donets 河的桥梁被毁。 （美联社照片/Evgeniy Maloletka）yibaochina.com
来源：华盛顿邮报
原文标题：Time is not on Ukraine’s Side
作者：康多莉扎·赖斯和罗伯特·M·盖茨
美国东部时间 2023 年 1 月 7 日上午 7 点
译者：Hongyi Liyibaochina.com
康多莉扎·赖斯 (Condoleezza Rice) 于 2005 年至 2009 年担任国务卿。罗伯特·盖茨 (Robert M. Gates) 于 2006 年至 2011 年担任国防部长。yibaochina.com
谈到乌克兰战争，目前唯一可以确定的是战争和破坏仍将继续。yibaochina.com
弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 仍然致力于将整个乌克兰重新置于俄罗斯的控制之下，否则将会摧毁这个有生存能力的国家。他相信他的历史任务——他的弥赛亚使命——是重建俄罗斯帝国，正如兹比格涅夫·布热津斯基多年前观察到的那样，没有乌克兰就没有俄罗斯帝国。yibaochina.com
我们俩都曾多次与普京打交道，我们确认他认为时间充裕：他可以让乌克兰人疲惫不堪，美国和欧洲的一致对乌克兰的支持最终会被削弱和中断。可以肯定的是，随着战争的继续，俄罗斯经济和人民将受到影响，但是俄罗斯人已经忍受过更糟的情况。yibaochina.com
对于普京来说，失败是不被允许的。他不能将宣布属于俄罗斯的四个东部省份割让给乌克兰。yibaochina.com
如果他今年不能在军事上取得成功，就必须保持对乌克兰东部和南部阵地的控制，从而为未来的进攻提供起点，以夺取乌克兰黑海沿岸的其余地区，并控制整个顿巴斯地区后西进。俄罗斯在近一年前发动对乌克兰的入侵，这距离夺取克里米亚已有八年时间。相信普京对达成他的任务十分有耐心。yibaochina.com
与此同时，尽管乌克兰对入侵的反应是英勇的，其军队也表现出色，但是该国经济一团糟，数百万人逃离家园，基础设施遭到破坏，大部分矿产资源、工业产能和大量农业用地都处于俄罗斯的控制之下。乌克兰的军事和经济现在几乎完全依赖来自西方——主要是美国的生命线。经过了几个月的军事僵局，如果乌克兰无法对俄罗斯军队取得另一项重大突破和成功，西方将会增加对乌克兰停火进行谈判的压力。在当前情况下，任何通过谈判达成的停火都将使俄罗斯军队处于有利的地位，一旦其做好准备将恢复入侵。而这是不可接受的。yibaochina.com
避免这种情况的唯一方法是美国及其盟国紧急向乌克兰大量增加足以阻止俄罗斯的新一轮进攻并使乌克兰在东部和南部击退俄罗斯军队军事补给和能力。国会已增加了足够的资金来支付此类费用; 现在需要的是美国及其盟友决定向乌克兰人提供他们需要额外的军事装备——最重要的是机动装甲。美国在周四声明提供布拉德利战车，即便太迟也是可取的。因为派遣美国艾布拉姆斯重型坦克存在严重的后勤挑战，德国和其他盟国应该可以满足这一需求。北约成员国也应向乌克兰提供射程更远的导弹、先进的无人机、大量的弹药储备（包括炮弹）、更多的侦察和监视设备，以及其他设备。这些武器需要在几周内，而不是几个月内提供。yibaochina.com
越来越多的国会议员和我们的公共话语者在质疑：“我们为什么要关心？这不是我们的斗争。”但美国在 1914 年、1941 年和 2001 年的惨痛教训中了解到，无端的侵略和对法治和国际秩序的攻击不容被忽视。最终，我们的安全会受到威胁，我们会陷入冲突。这一次，世界经济体——包括我们的经济体——已经看到普京一意孤行的侵略导致的通货膨胀对经济成长的的影响和拖缓。在对美国和整个北约提出更多要求之前，最好现在就阻止他。我们在乌克兰有一个坚定的合作伙伴愿意承担战争的后果，这样我们在未来就不必自己这样做了。yibaochina.com
沃洛德米尔·泽连斯基总统上个月在国会的讲话让我们想起了温斯顿·丘吉尔在1941 年 2 月的呼吁：“给我们工具，我们就能完成工作。”我们同意拜登政府避免与俄罗斯直接对抗的决定。然而，一个有底气的普京可能不会给我们这个选择。避免将来与俄罗斯发生冲突的方法是现在帮助乌克兰击退入侵者。应该让历史的教训来指导我们，在为时已晚之前必须采取紧急的行动。yibaochina.com
【作者观点不代表本刊立场】
Post Views: 1,102
