副标题：中国共产党的头目们正在向世界夸示他们掌控着更多的权力而非更多的真理，他们还能够滥用自由的词汇恣意妄为。yibaochina.com
来源：《国家利益》杂志（The National Interest）
2023年4月10日
主题：中国 | 地区：亚洲 | 标签：中国 中共 民主 宣传 民主峰会
作者：阿伦.罗兹（Aaron Rhodes）
译者：太史齐yibaochina.com
由美国发起，赞比亚、韩国、荷兰和哥斯达黎加共同主办的2023年民主峰会于3月30日结束，峰会确认“自由、公正和透明的选举”是“民主政治的基础”。一周前，中共也举办了它自己的第二届所谓的国际民主论坛。中共的这个伪论坛抛出了“民主与可持续发展”、“民主与创新”、“民主与全球治理”、“民主与人类文明的多样性”和“民主与现代化的路径”等不疼不痒的话题。yibaochina.com
中共的伪民主论坛不是为了确保政治自由和自治，而是在那些被中国共产党（CCP）操控的各国听众面前对民主的理念与民主的本质强行阉割。就其哲学核心而言，中共的这个伪民主论坛正在西方国家民主政治的新进展面前相形见绌。yibaochina.com
早在1949年僭政之前，中共就开始操弄民主概念；中共革命的成功得益于它对民主的空头许诺，而一旦夺得政权中共便公开抛弃民主。在竭力掌控中国的长期斗争中，毛泽东抛出了“新民主主义”概念，以建立“无产阶级领导的一切反帝反封建力量联合专政下的民主共和国”。毛泽东确信中国革命应该分“两步走”：第一步是打败帝国主义和封建主义，通过民主革命建立一个新的民主社会；第二步是在这个基础上继续进行社会主义革命，使中国逐步过渡到社会主义社会。yibaochina.com
毛泽东在1950年代初就撕毁了其所谓的“新民主主义”，但毛之后的中共领导人又提出了各自的民主观念并加以推进。邓小平和江泽民倡导“社会主义民主”，声称“没有民主就没有社会主义，没有社会主义就没有现代化。政治体制改革的目的是消除弊端，发展有中国特色的社会主义民主。”2019年，习近平又兜售“全过程人民民主”，即在中共领导下的“中国特色社会主义”，强调“人民参与”、“选举”、“民主协商”以及其他从自由民主政体中剽窃而来的术语。2021年12月中共还抛出了一份关于中国“民主”的白皮书。yibaochina.com
客观地说，自由、公正、透明的选举在中国并不存在。中国是个中共一党专制的国家。选民只能在乡镇、区或县两级并且还要在中共的严密操控下选举人大代表。yibaochina.com
根据中共《选举法》第2条，“全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表的选举，坚持中国共产党的领导……”yibaochina.com
中共盗用民主理念与其盗窃知识产权的恶习是一致的，这与强迫劳动一起，帮助推动了其经济的快速增长。对西方基础科学和开创性技术的窃取使得中共能够从众多产品的出口中大获其利，却不需要投资于基础性或应用型研究。美国联邦调查局说，中共的经济间谍活动使中共暴得横财，堪称人类历史上最大规模的财富转移之一。yibaochina.com
中共对中国维族穆斯林人口实施种族灭绝政策，压制异议和宗教自由，誓言建立一个由不受基本人权标准约束的强权国家维持的“新世界秩序”——中共的这一誓言令人不寒而栗，所有这些无不遭到世人厌恶，世界人民起而抵制中共的产品。yibaochina.com
尽管民主也被其前任曲解同时也被用作向西方展示柔弱身段的幌子，然而习近平的手法却更加阴险；习近平的伪民主已经远非只是为掩盖民主被他彻底颠覆的真相而对民主这一令人向往的政治理想的无耻滥用。事实上，历史上最残酷的极权主义政权，除了中共之外，还包括东德和北韩，都无耻自称为民主国家。正如西奥多.达尔林普尔（Theodore Dalrymple）所言，极权政府如此阉割民主，所寻求的“不是说服或使人信服，不是通告天下，而是羞辱”，而是强迫人民“认同赤裸裸的谎言”。中共的洗脑式宣传也服务于官方的道德控制过程。中共的头目们正在向世界夸示他们掌控着更多的权力而非更多的真理，他们可以假自由之名而为所欲为。他们正满世界炫耀他们可以把极权主义强称为民主，并且通过把这样的伪民主作为一个徽章佩戴在身，展示他们强加于现实以及强加于其臣民和外部关联方的思想和灵魂之上的强权。yibaochina.com
在这方面，中共的手法与西方意识形态化的后现代派文字游戏匠人们的智力侵略手法是一致的，他们对语言的操弄和对反对意见的压制暴露出了一种事实上可称为权力意识形态的东西。正在学校、商界、甚至军队中发生的种种乱相开始效仿毛泽东的“思想改造”，一种旨在使人们摆脱他们的社会关系、摆脱传统和信仰的文化革命式洗脑术。与“多样性”之类颠覆性的奥威尔式口号相伴随的，是制度化的、软性的极权主义胁迫。政治正确和“消解”文化是从西方内部产生的反对西方文明核心价值体系的那种运动的策略，而这个西方价值体系的基础是理性和人的本性的普遍性。虽然中共的伪民主论坛看起来只是对美国所倡议的民主峰会的粗鄙、怀恨和幼稚的效颦，但我们明智的做法不是嗤之以鼻，而是从中共的这个伪论坛中吸取教训并用以改善我们西方自己的民主。yibaochina.com
阿伦.罗兹是常识学会（the Common Sense Siciety）的高级研究员和欧洲宗教自由论坛的主席。他是《人权的贬值》（“偶遇图书”（Encounter Books）出版社, 2018）一书的作者。yibaochina.com
供图： 桑德拉斯.桑德斯（Sandra Sanders）/ Shutterstock.com网站yibaochina.com
