下篇:粗暴、机械、变态的文字审查带来的影响

我准备从下面几个方面分析、讨论这种影响:yibaochina.com

一,从文字本身
二,从人与人交流、沟通的角度
三,从知情权及认知形成的角度
四,从言论自由的角度
五,从思想的形成与传播角度
六,从记录的真实性、完整性、可考证角度,也即民族史的角度yibaochina.com

先谈第一个问题:
粗暴、机械、变态的文字审查对汉字书写带来的影响yibaochina.com

方块字是我们的祖先发明的一种视觉符号系统,是透过在平面物质材料上镌刻、描画、书写文字符号来记事状物的工具,它同时也是人与人之间跨越时空阻隔传递信息、交流思想、增进了解的重要载体。yibaochina.com

方块字自它最初的雏形甲骨文发展到今日的繁简体标准汉字,历经三千四百多年,其书写逐渐形成一套法定的范式(规范),这套范式无论对记事状物还是对传达思想交流情感都至关重要,违背这一规范的书写方式不仅造成阅读理解上的困难,也侵袭了汉字字体的尊严,败坏了汉字字形的整体美感。yibaochina.com

汉字的书写规范主要包括以下几个方面:yibaochina.com

1,笔画顺序:每个汉字都有特定的笔画顺序,通常遵循“先横后竖,先撇后捺,从上到下,从左到右”的原则。
2,偏旁部首位置:偏旁部首在汉字中的位置也有一定的规范。例如,左偏旁(如“氵”)通常位于字的左侧,右偏旁(如“刂”)位于字的右侧。
3,字形结构:汉字的结构要平衡,左右、上下部分的比例要协调。例如,“明”字的左边“日”和右边“月”要大小相当,“显”字的上面“曰”与下面的“业”要协调。
4,字体规范:在书写汉字时,要求使用规范的汉字,并遵循《通用规范汉字表》的标准。
5,书写统一:一篇文章中,不能这一处用简体,另一处用繁体,更不可夹杂一些特殊的符号在里面;必须用到外语词汇时需要添加注释。yibaochina.com

上述规范的前两项因为如今人们很少使用手写文字其约束意义已经弱化,但后面三项仍需码子的人谨守以保障表达的准确和理解上的通畅。yibaochina.com

2000年10月中国政府颁布《中华人民共和国国家通用语言文字法》,在这部法律的总则中,关于通用语言文字的应用有如下规定:yibaochina.com

“国家颁布国家通用语言文字的规范和标准,管理国家通用语言文字的社会应用……促进国家通用语言文字的规范……地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施,推广普通话和推行规范汉字。”yibaochina.com

具有讽刺意味的是,中共把持的政府一面用法律的形式强调“规范汉字”的重要性,一面又施行严酷乖缪的文字审查制度逼迫人们逾越汉字书写规范,创造各种变体来规避机械僵化的敏感词过滤,致使上述法律最终沦为一纸空文和世人的笑柄,也使汉字表达陷入“各自为政”随意发挥书写混乱不伦不类的境地。(见图1:《中华人民共和国国家通用语言文字法》 图2:网民对汉字书写乱像表达愤慨和厌恶之情)yibaochina.com


图1:《中华人民共和国国家通用语言文字法》yibaochina.com


图2:网友的抱怨yibaochina.com

第二个问题:粗暴、机械、变态的文字审查对人与人之间交流、沟通的影响yibaochina.com

汉字是一种象形文字,其表意功能十分突出,书写过程对笔画、结构、形体有十分严格的要求,以保正使用过程中能准确传递信息、表达思想、情感,以及不被阅读的一方曲解或误解。yibaochina.com

汉字在书写过程中,如果过多使用同音异体字,或插入拼音字母并用一些特殊符号指事代物,会严重影响到文字表达的准确性和沟通效果,也极大地增加了人们理解上的难度以及阅读文本所花费的时间。yibaochina.com

我在网上就看到多位网友对此发出的抱怨——yibaochina.com

例一:“我发现有时候能看懂英文却看不懂中文。”(见图3:yysy)yibaochina.com

yibaochina.com

例二:“真的,中国网站看帖,像是在情报部门解码机密文件一样费脑筋。”(见图4:卟崾莱住)yibaochina.com

yibaochina.com

例三:“我一般不和墙内网友交流,偶尔交流一下好多东西都看不懂。”(见图5:天书一般的文字)yibaochina.com

yibaochina.com

例四:“要充分理解中国社交媒体平台上的对话,仅仅懂中文是不够的”,比如这句:yibaochina.com

“蛋枞阳呙无怨会不会号召地产老板生产自救,救很大就是救自己! ”yibaochina.com

搞了半天才弄明白,原来“蛋枞阳呙无怨”是“党中央国务院”的谐音,“很大”是“恒大”的谐音。yibaochina.com

一个民族,在“赶走了帝国主义”,“推翻了三座大山”,“当家做主”半个多世纪之后,搞到不能正常使用自己祖先创造的文字了,这是怎样的一种荒诞和文化败落景象?又有多少中国人将其视为奇耻大辱?(见图6:在自己的祖国说话而必须接受审查才能发表,我会永远视其为奇耻大辱)yibaochina.com

yibaochina.com

第三个问题:粗暴、机械、变态的文字审查践踏公众知情权,是大陆14亿中国人认知低下的一个重要原因yibaochina.com

由哈佛法学院、剑桥大学和多伦多大学共同组建的“开放网络促进会”(Open Net Initiative)曾发表过一份关于中国网络封锁的研究报告。报告称:“中国的网络过滤系统是全世界最发达的。比起其他一些独裁国家的类似系统,中国的网络过滤范围广,手法细致,并且效果显著。”yibaochina.com

所谓“过滤范围广”,是指这一系统不仅对中国国内网站进行审查,还通过构筑“防火墙”对国际互联网内容进行过滤和屏蔽。“手法细致”,是指整个系统包括了多层次的法律限制和浩繁复杂的技术控制手段。“效果显著”则是指中共通过网络过滤系统有效地达到了它预期的目的——14亿“墙内”生活的中国人普遍目光短浅,认知低下,心胸和思域狭窄,缺乏正常的是非标准和逻辑思维能力,“政府说什么相信什么,党叫干啥就干啥”,而这正是中共维持其专制统治所必备的“群众基础”,以及呼之即来挥之即去甘愿为其做炮灰的庞大“预备役”军团。yibaochina.com

我下面就知情权和认知低下说一点看法。yibaochina.com

“获取信息的自由”是联合国于1948年通过的《世界人权宣言》明确确认的最重要的基本人权之一。而中共精心构筑的网络过滤系统阻隔了中国人正常自由获取信息的渠道,沦为互联网时代的“深井之蛙”,这是对中国人享有的基本人权的践踏,也是造成多数中国人认知低下的主因。(见图7:你看到的都是他们想让你看到的,你相信的都是他们想让你相信的)yibaochina.com

yibaochina.com

我想通过几个具体事例来说明“深井”里的中国人认知低下到何种地步和程度。yibaochina.com

例一:我朋友家族企业,ZF欠三亿反复催款不给,后来说要倒查二十年,19年和23年罚了他600W和1000W,他大哥被罚3000W。我是18年劝他去湾区买套房子把孩子送去读书,老婆去陪读。他说美国天天枪击案还是算了;我说那加拿大澳洲欧盟国家都不错,他说无聊不好玩还是国内好;我说你得学习一下区块链把你的财富价值转移分散一下,并送一本《图说区块链》给他。他说不相信这个;我说那你就等着被割韭菜吧。他说他们家族和各级领导很好;我说要割你的就是这些领导。他不信。结果现在陷进去了。每次和朋友聚会都后悔没听我的建议,肠子悔青了也没办法,而且即使交了钱也只是暂不立案,所以每天担惊受怕,现在公司处于停产状态准备注销。/转自网络yibaochina.com

例二:北大法学院分…校友群(238)yibaochina.com

✘✘律师
十年前我就办理了护照和港澳通行证,但是最终没有勇气用一次,可以惭愧的说我连香港澳门都没去过,外国更是一个没去过。理由很简单,去了别的国家我是一点安全感都没有,可能抽个烟,可能没走人行道就要被拘留罚款,因为我不懂外国法律,出了事也不知道(如何)处理,我不想惹麻烦,在国内我有底气处理任何事情,我知道哪些可为哪些不可为。也许我没见过外国的月亮,我只单纯的喜欢中国月亮吧。yibaochina.com

✘✘✘-3班-北京
去非洲还得害怕被黑人抢劫了。出去还得带保镖。yibaochina.com

✘✘律师
我们国家这么大,舞台这么大,足够我精彩,所以我内心并不稀罕外国的月亮,可以说我是井底之蛙,但我愿意。(见图8:北大法学院分校校友群群友对话)yibaochina.com

yibaochina.com

北大啊北大,中国高等学府的第一明珠,亿万莘莘学子仰望的北斗,曾经是大师云集、人才辈出之地!如今从北大“孵化”出的法律人,其认知水平低到如此地步,真不知蔡元培先生若地下有知,会作何感想?更不可想像普通中国人的认知水准会跌落到何种程度。yibaochina.com

例三:嗨,说曹操曹操到。这是我刚到手的“资料”。一位杭州的朋友,东北人,昨天(2024年9月21日)在朋友圈讲了自己坐网约车发生的一件事——yibaochina.com

(见图9:先生,不能再用苹果了,里面有炸弹。)yibaochina.com

yibaochina.com

毫不夸张的讲,普通中国人的认知水准大多停留在这个层面,正如马克·吐温所言:“让他们相信他们被骗了,比骗他们还难。”所以社会上才会流行“傻子太多,骗子不够用”这样的名言。悲夫!yibaochina.com

网络信息过滤系统不仅影响到人的认知水平,也弱化和“殃及”到人工智能产品的智商。有细心的网友发现,同样一款ChatGPT,简中提问与繁体提问,可以获得完全不同的答案,也就是说,这款机器人的自我提升水平完全取决于它获取语料的开放程度,而中国作为开放世界的敌人,自然不具备为人工智能提供丰富语言思想养料的制度环境。正如网友@蔡慎坤发帖所说:ChatGPT中文回答非常白痴,原因在于训练GPT回答问题的语料都是简中网上的垃圾。即使百度大模型技术如何超前,简中网语料训练出来的仍是白痴,而且是宣传干事式的白痴。这其实暴露了汉语经过多年钳制后面临的巨大危机,和英语世界相比,简中汉语贫乏、呆板、充满假话套话,是一个堆满文字垃圾的荒芜戈壁滩。yibaochina.com

2024日9月22日yibaochina.com


【议报首发,转载时请务必在正文之前加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=254137
【作者观点不代表本刊立场】