来源：保卫民主基金会（Foundation for Defense of Democracies,简称FDD）2024年11月7日
作者：杰克·伯纳姆（研究分析师），克雷格·辛格尔顿（中国项目高级主管兼高级研究员）
译者：Grace Wangyibaochina.com
中国对当选总统唐纳德·特朗普胜选的克制反应与其数月来破坏公众对美国选举进程信心和挑起社会不和的宣传形成了鲜明对比。这种最初的谨慎表现出，北京正在仔细权衡激怒美国未来新政府的风险 与中国在日益严峻的经济挑战下稳定与美国关系的迫切需要。yibaochina.com
中国国家媒体对特朗普胜选的反应
对美国大选结果发表意见中国并没有浪费时间，但其最初的反应明显避免直接祝贺特朗普，甚至在官方声明中也避免提到他的名字。相反，外交部发言人毛宁强调，中国“将继续按照相互尊重、和平共处、合作共赢的原则看待和处理中美关系”。国有英文报纸《中国日报》也表达了同样的看法，呼吁与美国“和平共处”和“公平竞争”。与此同时，《中国日报》在社论中批评所谓的“对华鹰派”破坏双边关系，并指责两党利用反华言论谋取政治利益，并将修复关系的责任归咎于美新政府。yibaochina.com
中国在选举期间使用虚假信息
中国对本次[美]选举的相对深思熟虑的反应，与其在选举日前几个月激进的虚假信息宣传形成了鲜明的对比。在此期间，美国国家情报总监办公室和其他美国政府机构发布了多份公报，警告称中国试图“散播对美国领导地位的怀疑，破坏民主，扩大北京的影响力”。这些行动包括针对批评中国的下级候选人，以及使用表面上属于美国选民的虚假社交媒体账户来煽动围绕生殖权利和移民问题、乌克兰和加沙战争等热点问题的分歧。yibaochina.com
《环球时报》和中央电视台等中国官方媒体也加剧了人们对美国发生骚乱的担忧，强调了潜在的选举相关暴力事件。他们的报道展示了美国国会大厦被木板封住、戒备森严的画面，强化了中国共产党对美国民主混乱、分裂和精英驱动的普遍批评。yibaochina.com
美国政治过渡期中国有计划的克制
中国对特朗普当选的回应表明，在两国为下一阶段战略竞争做准备之际，中国在战术上有所停顿。由于国内经济承受着巨大压力，北京方面可能无意激起美新政府的更强烈反应，因为这可能会引发更激烈的贸易战或科技战。尽管北京方面可能会提议重启外交，或者做出和解姿态以缓解当前的紧张局势，但两国之间的政治和经济体系的根本不相容性几乎不可避免地使两国关系会进一步恶化。yibaochina.com
显然在[美]过渡期，拜登政府应继续将平稳移交权力作为美国民主持久力量的体现。此外，随着华盛顿和北京都在争夺全球影响力，美国将需要预测中国的下一步行动，特别是其长期以来恐吓台湾的努力，不仅要做好准备以应对这些行动，还要塑造一个能够抵御中国长期战略目标的世界秩序。yibaochina.com
（完）yibaochina.com
原文链接：https://www.fdd.org/analysis/2024/11/07/chinas-careful-reaction-to-u-s-election-masks-deepening-rift/yibaochina.com
