副标题：北京正在展示其军事力量，以回应美国对台湾日益增长的支持yibaochina.com
文章来源：《华尔街日报》yibaochina.com
作者：Josh Chinyibaochina.com
译者：莎莎yibaochina.com
更新：2022年4月6日yibaochina.com
台湾士兵在今年早些时候参加了一次模拟中国入侵的演习。图片来源：I-Hwa Cheng/彭博新闻社yibaochina.com
俄罗斯对乌克兰的入侵与台湾有相似之处—台湾是远在东方的全球热点，有可能发生更具破坏性的冲突。yibaochina.com
台湾是一个拥有2400万人口的自治岛屿，距离中国东南海岸约100英里，是一个充满活力的民主国家。与乌克兰一样，台湾多年来一直生活在与一个强大得多的威权邻国冲突的阴云之下。乌克兰的战争使许多台湾人感到震惊，重新对准备抵抗中国的入侵产生兴趣。中国将该岛视为其领土的一部分，并发誓要控制它—如果必要的话，便使用武力。如果中国军队—人民解放军决定在台湾海峡两岸发动攻击的话，俄罗斯的进攻同样为他们提供了一个可以借鉴的经验。yibaochina.com
尽管乌克兰和台湾之间有很多相似之处，但也有些关键的区别。首当其冲的是参与方。有关台湾的冲突可能包括美国的直接参与。没有迹象表明台湾战争迫在眉睫，但如果战争爆发，这可能使世界上最大的两支军队兵刃相向，使世界上最大的两个经济体悬而未决。yibaochina.com
下面我们来看看中国和美国之间在台湾问题上的紧张关系的过去和现在，以及这对亚洲和其他地区未来的力量平衡可能意味着什么。yibaochina.com
中国和台湾紧张局势的最新情况是什么？yibaochina.com
自从前总统唐纳德-特朗普把加紧与台湾的密切关系作为美国的政策，紧张局势便一直在上升。在拜登总统的领导下，这种情况仍在持续；美国派出武器、特别军事训练部队和前官员代表团，以表示对被北京认为是危险独立派的台湾总统蔡英文的支持。yibaochina.com
在过去的一年里，彼此的摩擦已经升温—中国人民解放军派遣喷气式战斗机、轰炸机和间谍飞机在台湾附近进行了数百次飞行，通常是为了回应美国航母打击群在附近的存在。yibaochina.com
这种摩擦在俄罗斯入侵乌克兰之后更是日益增长。在俄罗斯总统弗拉基米尔-普京宣布“特别军事行动”的几天后，美国派出海军驱逐舰拉尔夫-约翰逊号穿越台湾海峡。几天后，拜登总统又派出一个由前军事官员组成的代表团，包括退役的前参谋长联席会议主席迈克-马伦上将，对台北进行了为期两天的访问。yibaochina.com
作为回应，中国外交部发表了一系列愤怒的回应，否认乌克兰和台湾之间有任何相似之处，并将美国对台湾的支持表现视为“徒劳”。yibaochina.com
yibaochina.com
视频：https://www.wsj.com/video/as-us-and-taiwan-grow-closer-the-island-exporters-face-a-balancing-act/393CB271-0B84-40D5-9C0B-42EE04EEABEF.htmlyibaochina.com
许多中国制造的商品现在都在台湾生产，随着华盛顿和北京之间紧张局势的加剧，这创造了对美国的出口热潮。《华尔街日报》访问了一家台湾工厂，了解地缘政治如何使商业环境复杂化。图片合成：Sharon Shiyibaochina.com
一个月后，拜登政府批准向台湾出售9500万美元的武器包。这是一年内的第二个此类武器包，旨在改善台湾的防空系统，从而进一步引起了中国的愤怒。yibaochina.com
台湾与中国大陆的关系是什么？
台湾被日本控制了半个世纪，直到二战结束，台湾成为中华民国的一部分，由蒋介石的国民党统治。yibaochina.com
虽然大陆在中国的内战中被毛泽东的共产主义部队接管，但在1949年战争结束后，该岛仍在国民党的控制之下。在随后的几十年里，紧张局势时而飙升。中国在20世纪50年代炮击了台湾的离岸岛屿，而国民党多年来一直怀有从共产党手中收复大陆的野心。yibaochina.com
台湾人越来越视中国大陆为一个陌生的地方。在20世纪90年代初，岛上只有不到20%的人认为自己是完全的台湾人，大多数人认为自己至少有一部分是中国人。到2021年，只有三分之一的人认为自己既是中国人又是台湾人，其余大部分人都说自己是纯粹的台湾人。yibaochina.com
虽然普通话是两地的主要语言，但中国的压力有助于激发台湾人对岛上当地语言的兴趣。yibaochina.com
中国海军舰队的特种作战士兵。yibaochina.com
照片：Jang Shan/Zuma Pressyibaochina.com
台湾是如何应对与中国的紧张关系的？yibaochina.com
多年来，国防分析家们一直质疑台湾在为潜在的中国入侵做准备时的奉献精神和方法。台湾士兵和预备役军人自己也对训练和准备工作表示担忧。yibaochina.com
作为回应，台湾政府成立了一个机构来整顿预备役部队。台湾军队已经购买了更多美国分析家所说的击退中国军队所需的那种移动武器，还举行了演习，希望能阻止北京考虑入侵。yibaochina.com
最近，乌克兰的战争导致台湾重新考虑为潜在的中国入侵做准备。一些立法者推动购买更多的便携式反坦克和防空导弹，乌克兰士兵已经因使用这些导弹取得了巨大的效果。岛上的军队也在考虑将征兵时间从目前的4个月延长到12个月—这一提议在战前被广泛认为是政治上的不可能。yibaochina.com
中国能入侵台湾吗？yibaochina.com
国防和政治分析家普遍认为，中国的军队使台湾的军队相形见绌，可能会入侵并最终控制台湾，特别是如果美国和其他大国不进行干预。去年，台湾国防部长警告立法者，到2025年，解放军将有能力“以最小的损失”对台湾发动全面攻击。yibaochina.com
然而，成功的入侵将是一个挑战。解放军将不得不穿越波涛汹涌的大海，在台湾重兵把守的西海岸登陆。中国的军队装备精良，但未经考验，自1979年与越南发生边境小规模冲突以来，还没有打过仗。即使其他国家不参与，乌克兰的战争也提供了一个模板，让先进的民主国家合作对发动不受欢迎的战争的大国进行破坏性制裁。yibaochina.com
yibaochina.com
亚太地区是否有一个相当于北约的组织？yibaochina.com
太平洋国家之间没有类似于北大西洋公约组织的正式军事联盟。即使有，台湾也可能被拒之门外，因为它只得到少数小国的外交承认。美国和其他大多数国家早就把承认权转给了北京，而北京对世界卫生组织和世界贸易组织等国际机构施加压力，拒绝让台湾成为正式成员。yibaochina.com
最近，美国加强了非正式的联盟，如果中国入侵台湾，这些联盟可能会起作用。拜登政府恢复了一个由美国、日本、澳大利亚和印度组成的集团，即所谓的四国集团，其目的是对抗中国的影响，并阻止该地区的潜在冲突。yibaochina.com
去年，美国、澳大利亚和英国启动了安全伙伴关系 (Aukus)，该伙伴关系主要侧重于向澳大利亚提供核动力潜—军事分析家认为此举是为了利用中国在海底作战方面的相对弱点。最近，该集团将注意力转向高超音速导弹，一些分析家认为中国在这一领域具有优势。yibaochina.com
中国抨击这两项努力是美国领导恢复“冷战思维”的企图。yibaochina.com
这篇文章可能会被更新。yibaochina.com
请给Josh Chin写信，josh.chin@wsj.comyibaochina.com
