北京長安街上那張“二十世紀最重要的照片之一”所定格的一個人與國家暴力對峙的典型時刻並沒有沈入歷史。二十多年來,整個世界都在詢問:坦克人在哪裏?迄今為止,關於坦克人“王維林”的背景和後來的遭遇,仍無可靠的線索。同時,我們也不能忘記,在中共的屠城死命令之下,在坦克人的對面駕駛坦克的士兵沒有碾軋沒有開槍,最符合邏輯的猜測就是良知讓他拒絕了命令,他也是英雄。美国的《时代》杂志也曾提出:“坦克人照片中的英雄有两个:未知人的身影冒着生命危险站在重型坦克面前,以及冒着道德挑战的驾驶员拒绝辗毙他的同胞。” 這兩個坦克人的命運至今無人得知,然而我們必須知道,我們有責任尋找他們。

為此,我們啟動全球向習近平詢問兩個坦克人下落的簽名活動請大家踴躍簽名並積極推動簽名工作。這是一個無限期的行動,一直到獲得真相為止。

簽名方式如下:

(1). 進入簽名網頁: http://tinyurl.com/finding2tankmen

(2). 輸入姓名,電子郵箱,所在國家和城市

(3). 若簽名網有要求填寫街道地址的欄目,不方便和不願意填寫的可輸入:N/A 

(4). 點擊Sign完成簽名。

   請注意: 若一人以上使用同一檯電腦簽名,先簽名者簽名後需點擊 Log Out,後簽名者再進入簽名。


Please Sign on the Petition to Seek Truth About the Two Tiananmen Tank Men

The iconic image on Beijing’s Chang!!!an Street bravely confronting PLA tanks is one of the most important photographs of the twentieth century.  It represents ordinary citizens confronting the State violence, and it is not forgotten by history.  Over more than two decades, the whole world has been asking: Where is the tank man?  As of today, the background of the tank man ~Wang Weilin,~ and his subsequent fate are still unknown to the world.  At the same time, we should not forget that, despite  the CCP!!!s massacre order, the soldier in the tank chose not to shoot or run over his compatriot. The most logical explanation is that his conscience made him disobey the order.  This soldier is equally a hero.  As Time magazine pointed out: “[T]he heroes of the tank picture are two: the unknown figure who risked his life by standing in front of the juggernaut and the driver who rose to the moral challenge by refusing to mow down his compatriot. ~

Nobody knows the fate of the two heroes, but it is our responsibility to know and to find them. For together, they symbolize that timeless truth that moral courage will triumph over cowardly cruelty.

We hereby launch the initiative of collecting signatures across the world to petition Xi Jinping for the identities, background,and the  whereabouts of the two tank men. Please sign your signature and encourage others to sign.  There is no deadline for this project, and we will continue to collect signatures until the truth is obtained. 

Ways to sign

(1). Go to http://tinyurl.com/finding2tankmen

(2). Enter First Name, Last Name, Email, Country, City or Zip code. 

(3). If a street address is asked, and privacy is a concern, please enter N/A.

(4). Click sign

Note: When more than one people want to use one same device to sign, the previous signer must Log Out before the following one to enter.

《公民议报》首发,转载请注明:文章来自公民议报

总浏览量 103 total views

【转载请加上出处和链接:https://yibaochina.com/?p=236716