【译丛】中国LGBT社交媒体应用禁止用户发布宗教内容

来源：原文来自寒冬（bitterwinter.org) ，翻译稿来自【议报】

原文：https://bitterwinter.org/chinese-gay-app-ban-religious-content/

翻译：阿涛

中国人可以使用为LGBT群体设计的社交网络应用，但当他们在那里提到或讨论宗教的时候就不是这样了。

——题记

许多宗教都对性取向的问题发表了声明。不同的宗教，甚至不同的教派，以及宗教内部的宗教信徒，对LGBT群体有不同的态度。同时，一些LGBT人士本身也是宗教人士，他们对自己的信仰和性取向之间的关系有自己的看法。这些现象在民主国家很常见，因为它们是宗教自由的一部分。但《寒冬》了解到，中国的同性恋者被禁止在他们通常使用的社交网络应用中谈论宗教或表达他们的宗教信仰。如果他们试图这样做，他们的帖子会被删除，甚至他们的账户会被封锁。

Blued是目前中国最大的同性恋社交网络应用，也是世界上最大的同性恋社交网络应用。该应用于2012年在中国推出，现在全球有超过4000万用户。它的功能包括经过验证的个人资料、直播、时间轴和小组对话。

尽管Blued因其成功而闻名，但不太为人所知的是，Blued明确禁止宗教内容。Blued使用行为规范第10条将与宗教有关的内容列为 “违反Blued平台规定的行为”，其中列出了佛教、道教、基督教、天主教、伊斯兰教、宗教协会、佛学研究、XX教会和其他 “禁止词语”，并指出，违反规定的用户 “将会进行签名、头像等资料类的删除。视情节轻重，将限制账号的部分功能，限制与其他人的互动。屡犯者，Blued有权关闭其账户”。

这还没完，Blued使用行为规范第12条禁止在私聊、群聊、动态和基地场景中出现宗教相关的内容，并规定’初次给予警告并删除内容，情节严重者取消参与所有群的群聊资格。其他场景违规将删除违规内容并封禁其登录设备。”。

一位同性恋基督徒告诉《寒冬》，Blued对宗教内容的审查经历了一个逐渐加强的过程。”一开始平台方禁止关于同志神学的帖子，后来不让我们在用户页面上声明自己是基督徒，再后来连关于宗教的私聊都会被举报，导致被屏蔽”。

另一位Blued用户告诉《寒冬》，从一开始Blued对宗教内容的审查主要针对基督教，但从2017年开始，佛教、道教等中国传统宗教内容也不允许出现在该平台上。

另一个名为翻咔的同性恋社交应用，没有Blued那么出名，但也有许多中国用户使用，在其行为规范的第13条（”其他禁止内容”）中也笼统地提到宗教及相关内容为禁止项目。《寒冬》一直无法了解到翻咔是如何制定和实行这样的规则的，但是鉴于翻咔已经被Blued的母公司收购，它采用类似的审查制度在某种程度上是可以预期的。

一位不愿透露姓名的中国互联网行业分析人士表示，Blued等同性恋社交媒体应用对宗教内容的禁令应该是中国共产党的直接要求。”政府认为，宗教活动应该严格控制在宗教场所内，而LGBT群体也被视为影响社会稳定的因素，所以政府希望防止这两者的结合，”这位分析人士说。

---