中国问题专家章家敦认为，中国正在为武装冲突做准备，并将很快发动战争。yibaochina.com
yibaochina.com
2022年8月20日
来源：ZeroHedge
翻译：冬雁yibaochina.com
上个月一位生产医疗器械的中国企业家告诉我，当地官员要求他改造在中国的生产线，以便能为军队提供军用产品。 他说，共产党干部也向其他制造业厂家发出了类似的指示。此外，中国学者私下表示，中国的大学不断驱除外国同事，似乎是在为敌对行动做准备。yibaochina.com
yibaochina.com
中华人民共和国正在准备发动战争，他们并没有试图遮掩自己的备战行动。 去年1月1日生效的《国防法修订案》将决定权从文职官员移交给了军事官员。yibaochina.com
总而言之，这个修订案通过将权力移交给中共中央军委，从而削弱了中央政府国务院的作用， 特别是国务院将不再对人民解放军的国防动员进行监管。yibaochina.com
正如东吴大学的曾志平（音译）告诉香港《南华早报》：“现在中央军委正式负责制定国防政策和原则，而国务院只是一个为军队提供支持的执行机构。”yibaochina.com
从某种意义上说，这些修订草案是装点门面的。 “中国最近对国防法的修改削弱了国务院的权力，这在很大程度上是一种政治姿态，” 位于弗吉尼亚州的国际评估和战略中心的理查德·费舍尔在修订案生效后不久告诉我。 “中国共产党，特别是其下属的中央军委，一直对战争与和平拥有至高无上的决定权力。”yibaochina.com
那么我们为什么要关心《国防法修订案》呢？yibaochina.com
费舍尔说，《修订案》“表明中国的雄心是要实现在全中国范围内进行军事动员以发动战争，并赋予中央军委正式权力来掌控中国未来进行全球军事干预的能力。”yibaochina.com
“修订后的《国防法》也体现了人人都应参与国防的理念，”共产党的《环球时报》报道并总结了一位不愿透露姓名的中央军委官员的话。 “一切国家机关和武装力量、各政党和各人民团体、企业事业组织、社会组织和其他组织，都应支持和依法参与国防建设，履行国防职责，完成国防任务。”yibaochina.com
正如费舍尔本月告诉 “1945 网站”的那样，“过去 40 年来，中国共产党一直在为残酷的战争做准备，而现在执政组织正在加速其备战计划。”yibaochina.com
中共党在准备战争时没有任何遗漏。 今年3月，中央组织部发布内部指示，禁止部级官员的配偶和子女拥有外国房地产或外国注册的股份。 该禁令似乎也适用于这些官员本身，因为有报道称他们在出售外国资产。 此外，除非在特定情况外，这些官员及其直系亲属不得在境外金融机构开立账户。该指令是在俄罗斯官员因在乌克兰的“特别军事行动”而受到制裁后不久发布的，似乎旨在预防制裁中国官员。yibaochina.com
歼10战斗机yibaochina.com
此外，中央政府正在努力保护自己免受制裁。 4 月 22 日，财政部和中央银行的官员会见了包括汇丰银行在内的数十家银行的代表，讨论如果对中国实施惩罚性措施，北京可以做些什么。yibaochina.com
英国《金融时报》报道“紧急会议”的召开是不祥之兆。《金融时报》指出， “官员和与会者没有提到任何具体情况，但认为可能触发此类制裁的一个因素是中国入侵台湾。” 中国官员举行会议这一事实清楚地表明，北京正在计划采取军事行动。yibaochina.com
“准备打仗！” 香港《南华早报》用这四个字总结了中国领导人习近平2019 年向军队发出的第一条命令。 同年1月，他在中央军委发表了关于备战的重要讲话，该讲话随即在全国播出。yibaochina.com
外国分析人士争论中国是否会很快开战。 随着时间的推移，中国的政治制度变得越来越不透明，因此尚不清楚中共高层领导人的真实想法。yibaochina.com
歼10战斗机图像，来源是中国互联网yibaochina.com
然而，高层领导人实际上在做什么是很清楚的。 他们正在让部队在拉达克的实际控制线下方进一步推进，并准备在喜马拉雅山夺取更多的印度领土。 他们在去年11 月和今年 6 月再次尝试阻止菲律宾向南中国海仁爱礁上的菲律宾前哨提供补给。 7月下旬，他们下令四艘船进入日本在东海有争议但由日本控制的尖阁诸岛周围的主权水域。 他们不断在台湾周围进行挑衅，包括2月初侵犯台湾主权领空。yibaochina.com
还有一点是明确无误的：习近平和高层领导人正在让中国公民为战争做好准备。yibaochina.com
(完)yibaochina.com
本文作者章家敦Gordon G. Chang 是 网站1945的主编，著有《即将崩溃的中国》和《伟大的美中科技大战》。yibaochina.com
【作者观点不代表本刊立场】
Post Views: 12,479
