来源：澳大利亚人（The Australian）yibaochina.com
作者：罗云·卡里克 (Rowan Callick)yibaochina.com
译者：仁者乐山yibaochina.com
中国在海外谋求发展的同时，大谈其认为的安全威胁。习近平所描绘的世界，是一个可怕的地方，它已经进入“新的动荡变革期……以强凌弱、巧取豪夺、零和游戏等霸权主义、高压手段和霸凌行为，正在产生严重危害”。yibaochina.com
习近平还在上个月的中共二十大工作报告中警告他的9700万共产党员同志，“来自外部的打压遏制可能随时升级……各种‘黑天鹅’、‘灰犀牛’事件随时可能发生……世界再次来到历史的十字路口。”由此，在习近平作为“人民领袖”待在国内两年半指挥人民抗疫之后，又突然活跃在全球首脑峰会上，包括与澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）的峰会，其目的是让他的国内听众觉得他勇敢、大胆和果断。yibaochina.com
就在中共党代会召开之前、会议议程确定之后，他立即飞往哈萨克斯坦，然后去乌兹别克斯坦参加上海合作组织峰会，并会见他称之为“我最好、最亲密的朋友”的领导人——被世界鄙弃（now-pariah）的俄罗斯的弗拉基米尔-普京。yibaochina.com
本周，习近平当然又去了巴厘岛参加G20峰会，并出席了在曼谷举行的亚太经合组织峰会。yibaochina.com
在党代会上敲响了这样的警钟之后，习近平开出了安抚其同胞焦虑的处方：更多相同的东西，尤其是更多他的东西。他确实将继续担任中共总书记，因此将继续担任中国的领导人五年，而且几乎可以肯定的是，在那之后还会有一个额外的任期，使他至少干到2032年。yibaochina.com
他在暗示，我们在中国的路线现在终于正确了，但是我们被华盛顿策划的麻烦制造者所包围。yibaochina.com
这标志着中共核心的合法性定位的转变。以前，在毛泽东之后日益繁荣的40年里，对共产党继续统治的支持，主要来自经济上的机会。yibaochina.com
但现在，由于经济正迅速走向日本式的停滞，中共正寻求将其合法性更多地建立在国际领域——证明自己是在保卫国家抵抗敌对势力，并通过习近平新的全球发展和全球安全倡议，扩大其“撒币”的影响力。yibaochina.com
一份官方报告指出，在选择中共新领导班子时，是根据“他们是否勇于和善于对抗美国和西方的制裁，维护国家安全”进行评估。中国对外关系——“中国特色的外交”，有人称之为“习式外交”（Xiplomacy）——的新负责人是王毅，他被任命为政治局委员，今年69岁。外交部党委书记齐玉，被广泛认为推动了外交官的“战狼精神”，他已被任命为党的中央委员会委员。驻美大使秦刚也是如此，他曾是习近平的礼宾主管，预计将成为新的外交部长。刘建超和秦刚一样，也是外国记者熟知的政府发言人，现在是党内日益强大的对外联络部的负责人。yibaochina.com
自中共20大以来，习近平一直在寻求加倍推进中国的全球力量。长期以来，这一直是共产党的惯常做法——在重要会议巩固其国内控制权后迅速推进，使自己在更广泛的世界获得安全。yibaochina.com
但现在充斥其中的，几乎全是求生欲，就像习近平在工作报告里所说的，党寻求“在追求发展中确保安全”。全球和国家的目标以一种新的方式被整合：“当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开”，因此需要“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音” ，并更加“积极参与全球安全规则制定”，参与“全球治理体系”的改革。德国、越南、巴基斯坦和坦桑尼亚的领导人，在20大结束后立即赶到北京会见习近平——《环球时报》说，这表明“越来越多的国家对中国的未来发展感到乐观”。但这种赶场，也揭示出是哪些国家和领导人似乎对自己的未来最为焦虑，并且最渴望从北京获得特别的好处。yibaochina.com
习近平告诉德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz），在一个“混乱”的世界中，他们的国家应该团结起来争取和平。坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑（Samia Suluhu Hassan），获得了某种程度上更多的实际成果，在北京签署了15项协议。yibaochina.com
坦桑尼亚是非洲第一所中国式党校的所在地，该党校由中共出资4000万美元建造，来自从独立以来连续统治其非洲国家的六个政党的120名干部，最近在那里参加了由中共对外联络部组织的第一期培训课程。yibaochina.com
北京今年任命的香港领导层，在两星期前兴奋地举办了全球金融领袖投资峰会，这些领袖排着队称颂所谓的在香港和北京重新出现的巨大致富机会。瑞银集团主席科尔姆·凯莱赫（Colm Kelleher）保证说，“我们都非常支持中国。”毫不奇怪，投资银行对明年初取消“清零”疫情限制的乐观预测，促使股市迅速上扬。yibaochina.com
尽管有人声称北京一直与俄罗斯保持距离，但几乎没有这方面证据，除了习近平公开反对对乌克兰使用任何核武器。yibaochina.com
普京在2月与习近平签署了“无限制”的俄中条约，并在10月27日重申，两国关系“已经达到了前所未有的开放、互信和有效水平”，特别是在军事技术方面。yibaochina.com
中国外交部发言人汪文斌回应说，“我们高度赞赏普京总统的积极表态”。习近平在巴厘岛与美国总统乔-拜登进行了三个小时的会晤，双方似乎都希望在不可避免的竞争恶化为冲突之前对其进行管理。奥巴马时期负责东亚和太平洋地区事务的丹尼尔·拉塞尔（Danny Russel），将此描述为“为了稳定危险的紧张关系所做的刻意努力”。yibaochina.com
而美国，就像地球上的任何国家一样，必须找到一种与中国并存的方式，最好是有益的，并且尽可能确保安全。yibaochina.com
在保持完全主权的情况下，要做到这一点越来越难，因为中共倾向于认为自己的安全只有通过限制他国的主权才能最终得到保障。yibaochina.com
但在我们这个被大流行病破坏的世界上，包括中国，痛苦的经济现实正到处肆虐，这种情况需要像本周拜登与阿尔巴尼斯（Albanese）的会谈这样起稳定作用和受欢迎的事件。yibaochina.com
罗云·卡里克（Rowan Callick）是格里菲斯大学（Griffith University）亚洲研究所的一名行业研究员。原载：《澳大利亚人报》，《周末澳大利亚人报》，《澳大利亚人》杂志，2022年11月19日，第22页（Australian, The/Weekend Australian, The/Australian Magazine, The (Australia) November 19, 2022 – page 22）yibaochina.com
