担心台湾大选会引发与中国的危机是错误的，原因就在这里。
来源：CEPA
作者：Michael Sheridan
译者：乐山yibaochina.com
1 月中旬选举日过后，台北街头一片平静。选民们选择了民进党的赖清德担任总统，一些人认为此举将引发与中国的危机。yibaochina.com
中国曾经谴责赖清德和他的副手、能言善辩的萧美琴是主张“台独”的“分裂分子”。那么随之而来的一定是火焰和愤怒。yibaochina.com
但平静仍在继续。中国官方通讯社新华社以不到 100 字的平淡措辞报道了这一结果，指出两人当选为“台湾地区正副领导人”。《人民日报》转载了这一消息，未作评论。其他官方媒体也从这里获得了沉闷的暗示。yibaochina.com
只有与台湾隔海相望的福建省的一份党报补充了一位官员一度必须引用的言论，称台湾无疑是中国的一部分。yibaochina.com
中国军队继续在台湾周围飞行，并将观测气球飘入台湾领空。除此之外，没有发生任何危机。yibaochina.com
那么到底发生了什么？现实情况是，这充其量只是一个暂停。但这是欧盟及其盟国可以努力加强与一个拥有约 2300 万人口、蓬勃发展的中华资本主义民主国家联系的空间，而他们生活在超过 13 亿人口的中共国的侵略威胁之下。yibaochina.com
安全方面的重任仍将由美国、日本和少数几个随时准备并有能力向该地区派遣空军和海军的大国承担。但台湾政治的微妙性和中国反应的复杂性是可以得到更好理解的。yibaochina.com
综合来看，它们为经济和军事威慑创造了可能性，为避免战争提供了激励，而这场战争，因为其全球后果，将使中东和乌克兰看起来只是地方争端。yibaochina.com
首先，中国采取克制态度的原因并不神秘。台湾选举出炉时，中国总理李强正准备在达沃斯世界经济论坛上发表演讲，传递中国对商业开放的信息。中国经济正在放缓，习近平的政权将恢复增长视为当务之急。现在不是向全球投资者张牙舞爪的时候。yibaochina.com
中国保持克制的第二个原因是，从北京的角度来看，选举结果其实并没有那么糟糕。赖清德的胜利，是因为他的两个对手，传统的国民党候选人和背叛的前台北市长拆分了选票。 在简单多数票选举中，他以 560 万张选票获胜，约占总选票的 40%。yibaochina.com
台北的立法院也有类似的情况。民进党在这里失去了多数席位。这使得中国国台办发言人陈斌华表示，“民进党已经不再代表台湾主流民意，因为它赢得的民众选票不足50%。”yibaochina.com
因此，实际上，新总统将受到制约，不稳定的现状可能会持续下去。 北京采取乐观观点的进一步证据来自评论员高志凯（Victor Gao），他是中共政权观点的可靠回声筒，他告诉《环球时报》，中国“势头正旺”。yibaochina.com
欧盟刚刚公布了有关经济安全和投资的新措施，在与中国打交道时寻求新的平衡，非常有兴趣加强与台湾的商业和文化联系。欧盟可以发挥举足轻重的作用。yibaochina.com
中国总理李强在达沃斯也没有忽视这一点，他在达沃斯向欧盟领导人乌尔苏拉•冯德莱恩（Ursula von der Leyen）进行了安抚，后者是对中共国“去风险化”的倡导者。中国需要高端技术，但目前台湾已遥遥领先。台湾是世界领先的半导体芯片制造商，生产了世界上 90% 以上最先进的芯片，对现代经济中的一切都至关重要。这使得台湾既是人质又是战利品。yibaochina.com
欧盟在台湾实施了一项示范政策。欧盟是台湾最大的外国投资者，每年双边货物贸易额约为 500 亿欧元（540 亿美元）。欧盟驻台北代表团表示，创新信息技术、人工智能、智能交通和绿色能源都为欧洲企业提供了新机遇。没有人这样评价中国。yibaochina.com
欧洲还加深了与台湾的机构联系，台湾于 2002 年加入了世界贸易组织（WTO），并被布鲁塞尔视为“志同道合的 WTO 成员”。大约 15 个欧盟国家在台北设有使团，实际上是非正式的大使馆。欧盟资助了一项欧洲商业与监管合作计划，专门用于协调商业合作。台湾的研究机构可以加入欧盟的框架计划。双方是心照不宣的真正的合作伙伴。yibaochina.com
欧盟的外交官们避免了简单的针锋相对，在含蓄的表达上与中国旗鼓相当。他们发表了一份声明，称“对选举表示欢迎，并向所有参加这一民主活动的选民表示祝贺”。1 月 23 日，当《人民日报》自己的爱国专栏作者“钟声”终于忍不住发牢骚时，他主要是在抱怨祝贺赖清德本人获胜的美国“和其他几个国家”。yibaochina.com
在华盛顿，有人会说欧洲人是美国对东亚安全巨大承诺的免费搭车者。第二届特朗普政府肯定会这么说。然而，美国也有可能通过向中国提供激励的政策来增强其影响力，因此维持和平是值得的。yibaochina.com
值得重申这其中的利害关系有多大。华盛顿的战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies）对专家进行的一项调查显示，与入侵台湾相比，中国更有可能试图封锁或隔离台湾。yibaochina.com
如果有人认为这还不足以引发危机，那么他只需像中国和俄罗斯一样仔细观察红海的导弹袭击即可。距离赖清德 5 月 20 日就任总统还有四个月的时间。这个时间决不能浪费。yibaochina.com
原文链接：https://cepa.org/article/a-hush-heard-around-the-world/yibaochina.com
