和平香港行動關於香港局勢的緊急呼籲


  雖然香港政府已同意於下星期二(10月21日)開始與爭真普選的學生對話,但是,近日來香港警察的暴力升級,再加上香港政府背後的中共,其十八屆四中全會召開在即所造成的清場緊迫性,使和平抗議的學生和市民處在政府暴力的高度威脅之下。在此緊要關頭,我們需要團結協力發出符合人類基本文明標準的最大公約數聲音,恰當有效地配合香港人民的抗爭行動,在即將開始的對話中爭取到正面的結果。為此,和平香港行動33個發起組織一起發出呼籲,敦請所有關心支持香港民主、自由、穩定和繁榮的人們高度關注未來幾天的香港局勢,積極爭取近距離現場監督觀察局勢的發展細節,清晰而有力地向香港政府和北京當局表明如下四點立場:
  1.嚴重譴責暴力行為;
  2.堅決反對流血清場;
  3.強烈要求誠意對話;
  4.充分督察對話的有效進行。

  和平香港行動
  2014年10月18日

Peace Initiative for Hong Kong issues the following URGENT statement on Hong Kong situation


  Oct.18, 2014

  We, the Peace Initiative for Hong Kong Group, call for the international community to support the protesters in Hong Kong's efforts to have a dialogue with the government — and through this take an important step toward democracy in Hong Kong.

  Although the Hong Kong government has agreed to start a dialogue with students on Tuesday, October 21, protesters have faced police violence. This violence has escalated ahead of the upcoming Chinese Communist Party plenum in Beijing, which has caused a looming threat to the protesters. They may clear the streets before or during the plenum, which would likely result in more bloodshed.

  Therefore, we, the Peace Initiative for Hong Kong Group consisting of 33 NGOs, calls all parties and those who care for Hong Kong democracy, freedom, stability and prosperity to follow the situation closely, and if possible, to send observers to sites in Hong Kong, and signal to the Hong Kong government and Beijing Regime that you
  (1) Condemn and seek to prevent escalating violence against protesters,
  (2) Oppose a bloody clearing of the streets,
  (3) Ask the Hong Kong government to have a genuine intention of conducting a dialogue, and
  (4) Monitor the dialogue to help make sure it is transparent and both parties are sincere.

  發起組織:

  海外:  
  公民力量 (Citizen Power for China/Initiatives for China)
  港加聯 (Canada-Hong Kong Link)
  讓愛與和平佔領中環多倫多支援會 (Occupy Central with Love and Peace Toronto Support Group)  
  溫哥華支援民主運動聯合會 (Vancouver Society in Support of Democratic Movement)   
  對華援助協會 (ChinaAid)  
  中國民主教育基金會 (Chinese Democratic Education Foundation)  
  北京之春 (Beijing Spring)  
  自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)  
  南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center) 
  維吾爾美國協會 (Uygur American Association)  
  民主中國陣線 (Federation for a Democratic China)  
  全球支持中國和亞洲民主化論壇 (Global Support for Democratization in China and Asia)  
  民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)  
  中國共和黨 (Chinese Republican Party)  
  中國社會民主黨 (China Social Democratic Party)  
  加拿大價值守護者聯盟 (Alliance of the Guard of Canadian Value)  
  中國民主黨全國聯合總部 (China Democracy Party United Headquarter )  
  悉尼民主平臺 (Sydney Democracy Platform)  
  中國民主團結聯盟 (Chinese Alliance for Democracy)  
  齊氏文化基金會 (The Qi's Cultural Foundation)
  全美學自聯 (Independent Federation of Chinese Students and Scholars)
  中國綠黨 (China Green Party)

  臺灣:  
  臺灣關懷中國人權聯盟 (Taiwan Association for China Human Rights)  
  島國前進 (Taiwan March)  
  臺灣勞工陣線協會 (Taiwan Labour Front)  
  社團法人自由通訊傳播協會 (Association for Free Communication)  
  福爾摩鯊會社 (Formoshark)  
  臺灣青年反共救國團(Taiwan Youth Anti-Communist National Salvation Corps)  
  臺灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)  
  獨臺新社 (Taiwan Independence Reformation)   
  臺灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)  
  中華國際人權促進會 (Youth for Human Rights of the Republic of China)


  聯絡人:  

  楊建利(美國,負責國際社會、海外民運)
  857-472-9039, yangjianli001@gmail.com  

  滕 彪(美國,負責中國維權運動、國際社會)
  617-396-6099, tengbiao89@gmail.com  

  胡 佳(中國大陸)
  0135-0109-1828  

  楊憲宏(臺灣)
  0922-884-138, yang0509@gmail.com  

  陶君行(香港)
  9709-4567, andrewto@cpa.com  

  馮玉蘭(加拿大,負責國際社會、海外港人)
  416-706-0111, gylfung@gmail.com  

  周盛康(加拿大,負責海外港人)
  604-202-2324, henryshchau@gmail.com  

  傅希秋(美國,負責國際社會、基督教會)
   bobfu@chinaaid.org  

  朱婉琪(臺灣)
  0928433204, Attorney@theresachu.com  

  恩赫巴圖 (美國,負責蒙古人權人士)
  917-698-4367, enghebatu@gmail.com  

  祖拜拉‧夏木希丁(美國,負責維吾爾人權人士)
  202 478 1909, zshams@uhrp.org  

  丹增卓噶 (美國,負責西藏人權人士)
  917-664-5530, tendolkarsft@gmail.com  

  鄭明軒(澳門)
  turningtool@gmail.com  

  楊月清(臺灣)
  0920080320, maryyang0621@gmail.com  

  鐘錦江(澳大利亞)
  zhongjinjiang@googlemail.com  

  張小剛(澳大利亞)
  xiaogangz@acm.org

  潘永忠 (歐洲)
  aimipan@t-online.de

  王龍蒙(歐洲)

  湯志敏(歐洲)

公民议报》首发,转载请注明出处
2014/10/18 19:25:15
5