王清营给联合国人权机构的感谢信

(两个月前刚刚出狱的广州公民运动的骨干、“唐荆陵、袁新亭、王清营案”主角之一王清营委托公民力量发起人杨建利博士发布并转交他给联合国人权机构的感谢信,《公民议报》特此刊登。)

联合国人权理事会任意拘留工作组

      您好,我是广州唐袁王案陵、袁新亭、王清》的王清我己于20161115日出

      非常感中国唐袁王案的关注和关心。我在中己听您工作的关注,我您的义举深表感直接使我受到的非人酷刑有所减。尽管,我深知,中国自由事要,且主要由我中国人自己来一点一滴身体力行。但是,您的关注仍有极大的作用。

      我本是一个身的普通人,能引起您的关注,我视为我三十四生命中最大的荣耀之一。

      我也期待您继续关注我仍在中的弟兄,唐陵、袁新亭,及其良心犯。

      再次感

 

王清敬上

201715日于中国广州

 

 

 

 

Jan. 5, 2017

 

The United Nations Working Group on Arbitrary Detention

The United Nations Human Rights Council

 

 

I!!!m Wang Qingying from Guangzhou, China, a victim in Tang Jingling, Yuan Xinting and Wang Qingying case. I was released from prison on November 15, 2016. 

 

Thank you very much for your concern and support for this case. I heard of your concern about us while in prison. I appreciate this moral support a lot. Your concern directly mitigated the cruel torture on me. I am completely aware that the fighting cause for freedom in China have to be shouldered mainly and ultimately by Chinese people step by step. However, your constant concern and support plays an important role.

 

I!!!m from a farmer!!!s family, very disadvantaged by China’s political and economic circumstances. I!!!m very touched and honored to get your recognition and help.

 

I!!!m also gratefully welcoming your concern and support for my fellow prisoners: Tang Jingling and Yuan Xinting and other prisoners of conscience still behind bars in China.

 

Thank you once more!

 

Wang Qingying



《公民议报》首发,转载请注明:文章来自公民议报
5